Перевод песни Il gradino più stretto del cielo (Le Orme)

Oggi ho rischiato un po' di morire,
Ero troppo felice davvero,
Non sapevo chi mai ringraziare.
Gente, forse ora ho qualcosa da dire,
Ascoltate, vi prego, è importante
È un discorso che vale per tutti:

Ho visto entrare una donna
Con gli occhi bendati,
E nelle mani teneva
Tutti i miei desideri.

"Prendi" lei mi ha detto con un dolce sorriso.
"Tutto ciò che hai cercato sta qui
Tu sei l'uomo più grande del mondo"
Pazzi! Non credete alla felicità.
Lei mi porta lontano la mente
Nel gradino più stretto del cielo.

Ho visto entrare una donna
Con gli occhi bendati,
E nelle mani teneva
Tutti i miei desideri.

Сегодня я чуть было не умер,
Я действительно был слишком счастлив,
Не знал, кого мне благодарить.
Люди, быть может, сейчас мне есть что сказать,
Послушайте, пожалуйста, это важно,
Этот разговор касается всех:

Я видел, как вошла женщина
С завязанными глазами,
И в руках она держала
Все мои желания.

«Возьми», — сказала она мне со сладкой улыбкой.
«Всё, что ты искал, здесь;
Ты самый великий человек в мире»
Безумцы! Не верьте в счастье.
Она забирает мой разум
На самой узкой ступеньке в небо.

Я видел, как вошла женщина
С завязанными глазами,
И в руках она держала
Все мои желания.