Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Orme — перевод песни
L'equilibrio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Orme появятся новые переводы
5.0
3
L'equilibrio
Равновесие
C'è un grande vuoto fra i due pianeti,Между двумя планетами зияет пустота,
Ciascuno ignora che l'altro c'è.И каждая игнорирует существование другой.
L'enorme abisso separa i due mondi,Огромная пропасть разделяет два мира,
Ognuno pensa a sé, come sa.И каждая думает о себе, как может.
Sono divisi anche i loro destini:И судьбы их разделены:
Uno non sa la notte, l'altro il giorno.Одна не знает ночи, а другая — дня.
Ma l'equilibrio ha il fulcro del tempoНо равновесие — это центр времени,
E si stabilirà prima o poi,И рано или поздно оно воцарится,
Quando Sorona dal cielo si illuminerà.Когда Сорона засияет с неба.
"Io rivolgerò lo sguardo verso chi«Я обращу свой взгляд тому,
Aspetta un gesto mioКто ждёт моего знака,
Per dare un senso alla sua vita"Чтобы осмыслить свою жизнь»
Песня представляет собой часть концептуального произведения, рассказывающего историю двух планет, на одной из которых (Фелоне) всегда царит благоденствие, а на другой (Сороне) — разруха.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'equilibrio — Le Orme
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Le Orme
Le Orme — итальянская группа прогрессивного и психоделического рока, основанная в 1966 году в Венеции...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Felona e Sorona
(1973)
- 2. Felona
- 3. La solitudine di chi protegge il mondo
- 4. L'equilibrio
- 7. Ritratto di un mattino
-
8.
All'infuori del tempo
