Войти с форума
Регистрация на форуме
Lauryn Hill — перевод песни
Doo wop (That thing)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lauryn Hill появятся новые переводы
5.0
15
Doo wop (That thing)
Ду-воп (То самое)1
Yo, remember back on the boogieЙо, ты помнишь, как раньше во времена буги,
When cats used to harmonize like, you know?Коты подпевали, понимаешь?
Yo, my men and my women don't forget about the deenЙо, все мужчины и женщины, не забывайте о Боге,
Sirat Al-MustaqimО праведном пути,
Yo, it's about a thingЙо, о том самом.
If you feel real good, wave your hands in the airЕсли классно себя чувствуешь, подними руки вверх
And lick two shots in the atmosphereИ пальни два раза в небо
It's been three weeks since you were looking for your friendПрошло три недели с тех пор, как ты искала себе парня,
The one you let hit itКоторому разрешила приударить за собой,
And never called you againИ кто не перезвонил.
'Member when he told you he was 'bout the BenjaminsПомнишь, он сказал, что его интересуют лишь деньги,
You act like you ain't hear him then gave him a little trimТы ведешь себя, словно не слышала его, потому отшила его.
To begin, how you think you're really gon' pretendТы что собираешься притворяться,
Like you wasn't down and you called him againЧто не была согласна, и вновь ему позвонила?
Plus when you give it up so easy you ain't even fooling himКогда отдаешься так быстро, никого не проведешь,
If you did it then, then you'd probably fuck againЕсли ты сделала это тогда, то сделаешь это снова.
Talking out your neck sayin' you're a ChristianЛжешь как дышишь, говоришь, что христианка,
A Muslim sleeping with the ginА сама как мусульманка балуешься с джином – 2
Now that was the sin that did Jezebel inГрех, который погубил Иезавель, 3
Who you gon' tell when the repercussions spin?Кому собираешься рассказывать о последствиях?
Showing off your ass 'cause you're thinking it's a trendВертишь задом, потому что это модно,
Girlfriend, let me break it down for you againПодруга, сейчас разложу тебе всё по полочкам опять,
You know I only say it 'cause I'm truly genuineЗнаешь, я говорю так, потому что искренне сопереживаю.
Don't be a hard rock when you really are a gemНе будь твердыней, когда внутри ты – драгоценный камень,
Baby girl, respect is just a minimumДевчонка, уважение – это минимум,
Niggas fucked up and you still defending themНигеры лажают, а ты продолжаешь их защищать.
Now Lauryn is only humanЛорен – тоже человек,
Don't think I haven't been through the same predicamentНе думай, что у меня не было того, через что проходишь ты, Как и миллион женщин на марше в Филадельфии.4
Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn.Глупо, девчонки продают свои души, потому что это модно.
It's silly when girls sell their souls because it's inПосмотри на себя: нарощенные волосы,
Look at where you be in hair weavesСловно вы белые женщины,
like EuropeansНакладные ногти от корейцев
Fake nails done by KoreansВозвращайтесь, возвращайтесь, возвращайтесь
Come again, come again, come again, come again, come again
Парни, поберегитесь,
Guys you know you better watch outНекоторым девушкам нужно лишь одно,
Some girls, some girls are only aboutТо самое, то самое, то самое,
That thing, that thing, that thingТо самое, то самое, то самое
That thing, that thing, that thing
Второй куплет посвящен мужчинам,
The second verse is dedicated to the menБолее обеспокоенным своими стрижками и брюликами,
More concerned with his rims and his TimbsЧем своими женщинами.
Than his womenОн с дружками заваливается в клуб как хулиганы,
Him and his men come in the club like hooligansИм всё равно, кого они обидят, раскидывая всякую ерунду.
Don't care who they offend popping yang like you got yenПерестань думать, что парни с пушками на поясе,
Let's stop pretend, the ones that pack pistols by they waist menПарни, промытые порошком, живущие в подвале матери,
Cristal by the case men, still in they mother's basementСимпатичные мордашки, отсидевшие в тюрьме,
The pretty face, men claiming that they did a bid menПарни, которые заботятся о троих, четверых детях,
Need to take care of their three or four kidsИдущие в суд, когда опаздывают с выплатой алиментов,
And they face a court case when the child support lateКрадущие деньги, разбивающие сердца,
Money taking, heart breakingВы еще удивляетесь, почему женщины ненавидят мужчин.
Now you wonder why women hate menСкользкие тихие парни, домашние насильники,
The sneaky silent men the punk domestic violence menИзвергающие семя,
The quick to shoot the semenХватит быть мальчишками, будьте мужиками.
Stop acting like boys and be menКак ты победите, если внутри прогнили?
How you gon' win when you ain't right within?Как ты победите, если внутри прогнили?
How you gon' win when you ain't right within?Как ты победите, если внутри прогнили?
How you gon' win when you ain't right within?Возвращайтесь, возвращайтесь, возвращайтесь
Come again, come again, come again, come again, come again
Берегись, берегись, берегись, берегись,
Watch out watch out, look out look outБерегись, берегись, берегись, берегись,
Watch out watch out, look out look outБерегись, берегись, берегись, берегись,
Watch out watch out, look out look outБерегись, берегись, берегись, берегись
Watch out watch out, look out look out
Девушки, поберегитесь,
Girls you know you better watch outНекоторым парням нужно лишь одно,
Some guys, some guys are only aboutТо самое, то самое, то самое,
That thing, that thing, that thingТо самое, то самое, то самое
That thing, that thing, that thing
Парни, поберегитесь,
Guys you know you better watch outНекоторым девушкам нужно лишь одно,
Some girls, some girls are only all aboutТо самое, то самое, то самое,
That thing, that thing, that thingТо самое, то самое, то самое
That thing, that thing, that thing
Парни, поберегитесь,
Guys you know you better watch outНекоторым девушкам нужно лишь одно,
Some girls, some girls are only all aboutТо самое, то самое, то самое,
That thing, that thing, that thingТо самое, то самое, то самое
That thing, that thing, that thing
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Doo wop (That thing) — Lauryn Hill
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Lauryn Hill
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 3. Ex-factor
-
5.
Doo wop (That thing)
- 13. Everything is everything
- 14. The miseducation of Lauryn Hill
- 15. Tell him
2) Связь с предыдущей строчкой, имеется в виду ложь
3) Имя Иезавели стало нарицательным для порочных женщин — гордых, властолюбивых и тщеславных, богоотступниц
4) Марш протеста «Миллион женщин» был организован 25 октября 1997 года с участием примерно 500 000 человек на бульваре Бенджамина Франклина в Филадельфии, штат Пенсильвания. Главной темой марша было семейное единство и то, что значит быть афроамериканкой в Америке. Участники марша призвали к трем вещам: покаянию за причиненную друг другу болью черных женщин, а также к восстановлению и возрождению афроамериканских семейных и общественных связей