Перевод песни Doo wop (That thing) (Lauryn Hill)

Yo, remember back on the boogie
When cats used to harmonize like, you know?
Yo, my men and my women don't forget about the deen
Sirat Al-Mustaqim
Yo, it's about a thing
If you feel real good, wave your hands in the air
And lick two shots in the atmosphere

It's been three weeks since you were looking for your friend
The one you let hit it
And never called you again
'Member when he told you he was 'bout the Benjamins
You act like you ain't hear him then gave him a little trim
To begin, how you think you're really gon' pretend
Like you wasn't down and you called him again
Plus when you give it up so easy you ain't even fooling him
If you did it then, then you'd probably fuck again
Talking out your neck sayin' you're a Christian
A Muslim sleeping with the gin
Now that was the sin that did Jezebel in
Who you gon' tell when the repercussions spin?
Showing off your ass 'cause you're thinking it's a trend
Girlfriend, let me break it down for you again
You know I only say it 'cause I'm truly genuine
Don't be a hard rock when you really are a gem
Baby girl, respect is just a minimum
Niggas fucked up and you still defending them
Now Lauryn is only human
Don't think I haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philly, Penn.
It's silly when girls sell their souls because it's in
Look at where you be in hair weaves
like Europeans
Fake nails done by Koreans
Come again, come again, come again, come again, come again

Guys you know you better watch out
Some girls, some girls are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

The second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his Timbs
Than his women
Him and his men come in the club like hooligans
Don't care who they offend popping yang like you got yen
Let's stop pretend, the ones that pack pistols by they waist men
Cristal by the case men, still in they mother's basement
The pretty face, men claiming that they did a bid men
Need to take care of their three or four kids
And they face a court case when the child support late
Money taking, heart breaking
Now you wonder why women hate men
The sneaky silent men the punk domestic violence men
The quick to shoot the semen
Stop acting like boys and be men
How you gon' win when you ain't right within?
How you gon' win when you ain't right within?
How you gon' win when you ain't right within?
Come again, come again, come again, come again, come again

Watch out watch out, look out look out
Watch out watch out, look out look out
Watch out watch out, look out look out
Watch out watch out, look out look out

Girls you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Guys you know you better watch out
Some girls, some girls are only all about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Guys you know you better watch out
Some girls, some girls are only all about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Йо, ты помнишь, как раньше во времена буги,
Коты подпевали, понимаешь?
Йо, все мужчины и женщины, не забывайте о Боге,
О праведном пути,
Йо, о том самом.
Если классно себя чувствуешь, подними руки вверх
И пальни два раза в небо

Прошло три недели с тех пор, как ты искала себе парня,
Которому разрешила приударить за собой,
И кто не перезвонил.
Помнишь, он сказал, что его интересуют лишь деньги,
Ты ведешь себя, словно не слышала его, потому отшила его.
Ты что собираешься притворяться,
Что не была согласна, и вновь ему позвонила?
Когда отдаешься так быстро, никого не проведешь,
Если ты сделала это тогда, то сделаешь это снова.
Лжешь как дышишь, говоришь, что христианка,
А сама как мусульманка балуешься с джином – ²
Грех, который погубил Иезавель, ³
Кому собираешься рассказывать о последствиях?
Вертишь задом, потому что это модно,
Подруга, сейчас разложу тебе всё по полочкам опять,
Знаешь, я говорю так, потому что искренне сопереживаю.
Не будь твердыней, когда внутри ты – драгоценный камень,
Девчонка, уважение – это минимум,
Нигеры лажают, а ты продолжаешь их защищать.
Лорен – тоже человек,
Не думай, что у меня не было того, через что проходишь ты, Как и миллион женщин на марше в Филадельфии.⁴
Глупо, девчонки продают свои души, потому что это модно.
Посмотри на себя: нарощенные волосы,
Словно вы белые женщины,
Накладные ногти от корейцев
Возвращайтесь, возвращайтесь, возвращайтесь

Парни, поберегитесь,
Некоторым девушкам нужно лишь одно,
То самое, то самое, то самое,
То самое, то самое, то самое

Второй куплет посвящен мужчинам,
Более обеспокоенным своими стрижками и брюликами,
Чем своими женщинами.
Он с дружками заваливается в клуб как хулиганы,
Им всё равно, кого они обидят, раскидывая всякую ерунду.
Перестань думать, что парни с пушками на поясе,
Парни, промытые порошком, живущие в подвале матери,
Симпатичные мордашки, отсидевшие в тюрьме,
Парни, которые заботятся о троих, четверых детях,
Идущие в суд, когда опаздывают с выплатой алиментов,
Крадущие деньги, разбивающие сердца,
Вы еще удивляетесь, почему женщины ненавидят мужчин.
Скользкие тихие парни, домашние насильники,
Извергающие семя,
Хватит быть мальчишками, будьте мужиками.
Как ты победите, если внутри прогнили?
Как ты победите, если внутри прогнили?
Как ты победите, если внутри прогнили?
Возвращайтесь, возвращайтесь, возвращайтесь

Берегись, берегись, берегись, берегись,
Берегись, берегись, берегись, берегись,
Берегись, берегись, берегись, берегись,
Берегись, берегись, берегись, берегись

Девушки, поберегитесь,
Некоторым парням нужно лишь одно,
То самое, то самое, то самое,
То самое, то самое, то самое

Парни, поберегитесь,
Некоторым девушкам нужно лишь одно,
То самое, то самое, то самое,
То самое, то самое, то самое

Парни, поберегитесь,
Некоторым девушкам нужно лишь одно,
То самое, то самое, то самое,
То самое, то самое, то самое