Войти с форума
Регистрация на форуме
Laurent Voulzy — перевод песни
Jeanne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laurent Voulzy появятся новые переводы
4.7
3
Jeanne
Жанна
Jeanne,Жанна,
Enfin je vais vous direНаконец я решился сказать вам,
Combien je soupireКак я истомился
Vous êtes si loin, si loin d'iciВы так далеко, так далеко отсюда
Les siècles nous séparentНас разделяют века
Et mon cœur s'égareИ мое сердце заблудилось,
Un amour subtil l'a prisПоглощенное утонченной любовью
Et je chante ma peineИ я пою о своей боли
Loin de celle que j'aimeВдали от той, которую люблю,
L'âme pleine de mélancolieДуша полна меланхолии
Et je chante ma peineИ я пою о своей боли
Loin de celle que j'aimeВдали от той, которую люблю,
L'âme pleine de mélancolieДуша полна меланхолии
Jeanne,Жанна,
J'aurais aimé vous plaireЯ бы хотел понравиться вам
Et je désespèreИ я теряю надежду
De venir un soir à vos genouxОднажды припасть к вашим коленям
Vous n'êtes qu'une imageВы всего лишь образ,
Perdue dans les âgesПотерянный в веках,
Et moi dans l'amour de vousА я — в любви к вам
Et je chante ma peineИ я пою о своей боли
Loin de celle que j'aimeВдали от той, которую люблю
L'âme pleine de mélancolieДуша полна меланхолии
Et je chante ma peineИ я пою о своей боли
Loin de celle que j'aimeВдали от той, которую люблю
L'âme pleine de mélancolieДуша полна меланхолии
Jeanne,Жанна,
Si la vie est un rêveЕсли жизнь — мечта,
Que l'amour m'enlèveПусть любовь поднимет меня
Tout contre vous Jeanne au bois dormantПрямо к вам, Спящая Жанна,
Vous prendriez ma vieВы взяли бы мою жизнь
Je prendrais votre mainЯ взял бы вашу руку
Nous irions dans un lit comme des amantsМы легли бы в постель как любовники
Et je chante ma peineИ я пою о своей боли
Loin de celle que j'aimeВдали от той, которую люблю
L'âme pleine de mélancolieДуша полна меланхолии
Et je chante ma peineИ я пою о своем горе
Loin de celle que j'aimeВдали от той, которую люблю
L'âme pleine de mélancolieДуша полна меланхолии
Jeanne...Жанна...
Jeanne,Жанна,
Vous n'êtes qu'une imageВы всего лишь образ,
Perdue dans les âgesПотерянный в веках
Et je chante ma peineИ я пою о своей боли
Loin de celle que j'aimeВдали от той, которую люблю
L'âme pleine de mélancolieДуша полна меланхолии
Et je chante ma peineИ я пою о своей боли
Loin de celle que j'aimeВдали от той, которую люблю
L'âme pleine de mélancolieДуша полна меланхолии
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Jeanne — Laurent Voulzy
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Laurent Voulzy
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lys and love
(2011)
- 1. Jeanne
- 4. En regardant vers le pays de France
- 6. C'était déjà toi