Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
En regardant vers le pays de France
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laurent Voulzy появятся новые переводы
5.0
7
En regardant vers le pays de France
Когда я думаю о Франции
En regardant vers le pays de FranceКогда я думаю о Франции,
Mon cœur est loin de l’indifférenceв моем сердце горит нечто, далёкое от безразличия.
Mais capturé par l'amour j'ai laissé faireНо любовь взяла меня в плен, я оставляю всё как есть,
Me voila prisonnier volontaireЯ, как видите, в добровольном плену.
Tout là-haut des falaises de DouvresСо отвесных скал Дувра
Je regarde ma vie je vois le LouvreЯ смотрю на свою жизнь и вижу Лувр.
Mais le vent m'a poussé vers l'AngleterreУвы, ветер прибил меня к берегам Англии,
Me voila prisonnier volontaireи я, как видите, в добровольном плену.
My lady on the ferry to DoverМоя дама сердца, на том пароме до Дувра
Love and sea made me feel like a teenagerЛюбовь и море пробудили во мне юношу.
See, see, see what became of your loverПосмотри, посмотри, что сделалось с твоим любимым.
(Bel ami parle-lui de l'amour)(Милый друг, говори с ней о любви)
I'm your knight and I'm riding a RoverЯ — твой рыцарь, а мой конь — Ровер.
(Bel ami le bonheur est trop court)(Милый друг, счастье мимолетно)
Sur la Seine j'étais capitaineНа Сене я был капитаном,
Sur la Tamise, I'm down on my kneesНа Темзе — я стою на коленях.
Tant de princes furent prisonniers d'AngleterreСтолько принцев стали узниками Англии!
(Love has come like a rainbow in town)(Любовь появилась будто радуга над городом)
Moi pour elle je suis prisonnier volontaireА я у неё в добровольном плену.
(Love has gone like a king with no crown)(Любовь ушла будто некоронованный король)
En regardant vers le pays de FranceКогда я думаю о Франции...
Bel ami parle-lui de l'amourМилый друг, говори с ней о любви...
J'entends les chants et les rues de mon enfanceЯ слышу песни и шум улиц моего детства...
Bel ami le bonheur est trop courtМилый друг, счастье так мимолетно...
Et le vent d'été, l'Atlantique voila l'automne United KingdomИ летний ветер, Атлантику... Ах, уже осень в Королевстве.
Capturé par l'amour j'ai laissé faireЛюбовь взяла меня в плен, я оставляю всё как есть,
(Bel ami parle-lui de l'amour)(Милый друг, говори с ней о любви)
See, see, see what became of your loverПосмотри, посмотри, что сделалось с твоим любимым.
(Bel ami le bonheur est trop court)(Милый друг, счастье так мимолетно)
Car le vent m'a poussé vers l'AngleterreВедь ветер прибил меня к берегам Англии,
(Love has come like a rainbow in town)(Любовь появилась будто радуга над городом)
Me voila prisonnier volontaireИ я, как видите, в добровольном плену.
(Love has gone like a king with no crown)(Любовь ушла будто некоронованный король)
Bel ami parle-lui de l'amourМилый друг, говори с ней о любви,
Love has come like a rainbow in townЛюбовь появилась будто радуга над городом.
En regardant vers le pays de FranceКогда я смотрю в сторону Франции...
Bel ami parle-lui de l'amourМилый друг, говори с ней о любви,
Love has gone like a king with no crownЛюбовь ушла будто некоронованный король,
Love has come like a rainbow in townЛюбовь появилась будто радуга над городом
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни En regardant vers le pays de France — Laurent Voulzy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laurent Voulzy
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Lys and love
(2011)
- 1. Jeanne
- 4. En regardant vers le pays de France
- 6. C'était déjà toi