Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод и текст песни
Destinazione paradiso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Destinazione paradiso
Место назначения - рай
In questo girotondo d'animeВ этом круговороте душ
chi si volta è perso e resta quaКто оборачивается, тот теряется и остается здесь
io so per certo amicoЯ знаю точно, друг
mi son voltato anch'ioЧто я тоже обернулся
e per raggiungerti ho dovuto correreи чтоб догнать тебя, мне пришлось бежать
ma più mi guardo in giroно чем больше осматриваюсь вокруг,
e vedo che,тем больше понимаю
c'è un mondo che va avanti anche seземля продолжает вертеться даже если
se tu non ci sei piùтебя уже нет
se tu non ci sei piùтебя уже не
e dimmi perchéи скажи мне, почему
in questo girotondo d' animeв этом круговороте душ
non c'è un postoнет места
per scrollarsi via di dossoгде можно сбросить с себя прочь
quello che ci è stato dettoвсе то, что нам было сказано
e quello che ormai si saи что уже известно?
e allora sai che c'èв таком случае, знаешь что?
c'è che c'è, c'è che prendo un trenoчто, а то, что возьму и сяду на поезд
che va a paradiso cittàкоторый едет в центр рая
e vi saluto a tutti e salto suя со всеми вами прощаюсь и запрыгиваю,
prendo il treno e non ci penso piùсажусь на поезд и больше ни о чем не думаю
un viaggio ha senso solo senza ritornoпутешествие имеет смысл, если без возврата,
se non in voloесли не в полете
senza fermate nè confiniбез остановок и границ,
solo orizzonti neanche troppo lontaniодни горизонты, и те , не особо далекие
io mi prenderò il mio postoя займу свое место
e tu seduta lì al mio fiancoи ты, сидя со мной рядом
mi dirai destinazione paradisoскажешь мне, поезд направляется в рай,
paradiso città.центр рая
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Destinazione paradiso — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
San Siro 2007
(2007)
-
1.
Io canto
- 3. Destinazione paradiso
-
5.
La solitudine
- 6. Ascolta il tuo cuore
- 15. Scrivimi
- 16. Come se non fosse stato mai amore
-
17.
Una storia che vale