Перевод песни So long (Laura Cox)

Lately, I've been losing sleep
But winning my life back
When my dreams turned to misery
And life has turned to dark

You know I have always been the one
Who always seemed to listen to what I'm told

Can't believe it took so long
To get where I'm standing now
Always thought it was so wrong
Trying to keep these voices down
Got a ringin' in my head and a buzzin' in my brain
Never get out of my mind and it's alright by me

Change of plan, no more pact with the devil
You're all the same, a pack of wolves nothing special
I'm all to blame for being this vulnerable
Now, who's the rebel, who's the rebel now?

Who's the rebel, who's the rebel now?
Who's the rebel, who's the rebel now?
Who's the rebel, who's the rebel now?

So long to get where I'm standing now
Always thought it was so wrong
Trying to keep these voices down
Got a ringin' in my head and a buzzin' in my brain
Never get out of my mind and it's alright by me

So long to get where I'm standing now
Always thought it was so wrong
Trying to keep these voices down
Got a ringin' in my head and a buzzin' in my brain
Never get out of my mind and it's alright by me

it's alright by me
it's alright by me
it's alright by me

В последнее время я теряю сон,
но отвоевываю свою жизнь.
Когда мои мечты превратились в страдания,
а жизнь окунулась в темноту.

Ты знаешь, я всегда была той,
Кто всегда слушал то, что мне говорили.

Не могу поверить, что это заняло так много времени,
чтобы оказаться там, где нахожусь сейчас.
Всегда думала, что это так неправильно,
Пытаясь заглушить эти голоса:
Звон в голове и шум в мозгу
Не выходят из головы, и это меня устраивает.

Смена плана, больше никакого договора с дьяволом.
Вы все одинаковы, стая волков, ничего особенного.
Я сама виновата в том, что стала такой уязвимой.
Кто теперь бунтарь, кто теперь бунтарь?

Кто теперь бунтарь, кто теперь бунтарь?
Кто теперь бунтарь, кто теперь бунтарь?
Кто теперь бунтарь, кто теперь бунтарь?

Я так долго шла к тому, чтобы оказаться там, где нахожусь сейчас.
Всегда думала, что это так неправильно,
Пытаюсь заглушить эти голоса:
В голове звон, шум в мозгу
Не выходят из головы, и это меня устраивает.

Я так долго шла к тому, чтобы оказаться там, где нахожусь сейчас.
Всегда думала, что это так неправильно,
Пытаюсь заглушить эти голоса:
В голове звон, шум в мозгу
Не выходят из головы, и это меня устраивает.

Это меня устраивает.
Это меня устраивает.
Это меня устраивает.