Войти с форума
Регистрация на форуме
California king Перевод и текст песни Larkin Poe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Larkin Poe появятся новые переводы
5.0
5
California king
Калифорнийский король 1
Eternal afternoon Извечный полдень.
Counting the bars of the cage И прутья клетки пересчитывая.
Sun giving way to moon Луне дорогу солнце уступает.
Bad sleep 'cause minimum wage А сон плохой, ведь платят минималку.
California king size dreams Калифорнийские кинг-сайз мечты
In a twin bed На односпальной кровати.
In a twin bed На односпальной кровати.
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
Something that I missed or misread Как будто что-то пропустила, ну или недопоняла.
My feet are on the ceiling И мои ноги по потолку бегут,
Running, but I can't get ahead Но я и шага сделать не могу.
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
Honey, is it all in my head? Я, милый, это всё придумала сама?
Is it all in my head? Я всё это придумала сама?
I lost sight of my north star Я путеводную звезду свою из виду упустила.
I've always been a big loser Я полной неудачницей всегда была.
Status quo so far И, как и прежде, статус-кво,
In the year of the rooster В год Петуха.
California king size dreams Калифорнийские кинг-сайз мечты
In a twin bed На односпальной кровати.
Yeah yeah Да, да.
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
Something that I missed or misread Как будто что-то пропустила, ну или недопоняла.
My feet are on the ceiling И мои ноги по потолку бегут,
Running, but I can't get ahead Но я и шага сделать не могу.
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
Honey, is it all in my head? Я, милый, это всё придумала сама?
(Is it all in my head?) (Я всё это придумала сама?)
(Is it all in my head?) (Я всё это придумала сама?)
(Is it all in my head?) (Я всё это придумала сама?)
(Is it all in my head?) (Я всё это придумала сама?)
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное.
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
Something that I missed or misread Как будто что-то пропустила, ну или недопоняла.
My feet are on the ceiling И мои ноги по потолку бегут,
Running, but I can't get ahead Но я и шага сделать не могу.
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
I've got a funny feeling Такое чувство странное,
Honey, is it all in my head? Я, милый, это всё придумала сама?
1) Игра слов. «California king» – 1) размер матраса/кровати, соответствующий 180 см × 210 см, ну очень большая кровать, ещё одно обозначение king-size; 2) так мысленно называет героиня песни своего (экс-)возлюбленного
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни California king — Larkin Poe
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Larkin Poe
Larkin Poe - американская roots-рок-группа из Атланты, штат Джорджия. Это две сестры Ребекка Ловелл и Меган Ловелл. В их музыке сильны влияния южного коренного рока с тяжёлыми электрогитарными риффами и слайд-гитарой. Их часто представляют как «младших сестёр братьев Allman».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Venom & faith
(2018)
-
1.
Sometimes
-
2.
Bleach blonde bottle blues
-
4.
Mississippi
-
5.
California king