Перевод песни Watercolor eyes (Lana Del Rey)

Why you always doin' that?
Breakin' up with me, then makin' up
Just to make me mad

I think that you taste like rock candy
Sweet like beaches, leave me all sandy
Why do you leave me with watercolor eyes?
Young love don't always last forever
Wild horses can't keep us together
So what if you taste just like heaven?
That don't make it right
Hot summer and cold watermelon
Your love stings like blood and a lemon
Why do you leave me with watercolor eyes?

Watеrcolor eyes
Watercolor еyes
Watercolor eyes
That don't make it right

Why you always doin' that?
Playing guitar while I'm sleepin'
Actin' like a brat

I think that you're sweet like rock candy
Warm like beaches that leave me sandy
Why do you leave me with watercolor eyes?
Young love don't always last forever
Wild horses can't keep us together
So what if you taste just like heaven?
That don't make it right
Hot summer and cold watermelon
Your love stings like blood and a lemon
Why do you leave me with watercolor eyes?

Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don't make it right
Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don't make it right

Why you always doin' that?
Breakin' up with me, then makin' up
Just to make me mad

Oh-oh
Hey, hey
Why?
That don't make it right

Почему ты всегда это делаешь:
разрываешь со мной, потом заглаживаешь вину,
просто чтобы заставить меня злиться?

Мне кажется, ты на вкус как леденец².
Нежный, как пляжи, оставляешь меня всю в песке.
Почему ты оставляешь меня с акварельными глазами?
Юная любовь не всегда длится вечно.
Диким лошадям не удержать нас вместе.
Так что с того, если ты на вкус как рай?
Это ничего не меняет.
Жаркое лето и холодный арбуз.
Твоя любовь щиплет, как лимон с кровью.
Почему ты оставляешь меня с акварельными глазами?

Акварельные глаза.
Акварельные глаза.
Акварельные глаза.
Это ничего не меняет.

Почему ты так поступаешь —
играешь на гитаре, пока я сплю,
ведёшь себя как придурок?

Мне кажется, ты на вкус как леденец.
Тёплый, как пляжи, оставляющие меня всю в песке.
Почему ты оставляешь меня с акварельными глазами?
Юная любовь не всегда длится вечно.
Диким лошадям не удержать нас вместе.
Так что с того, если ты на вкус как рай?
Это ничего не меняет.
Жаркое лето и холодный арбуз.
Твоя любовь жалит, как кровь и лимон.
Почему ты оставляешь меня с акварельными глазами?

Акварельные глаза.
Акварельные глаза.
Акварельные глаза.
Это ничего не меняет.
Акварельные глаза.
Акварельные глаза.
Акварельные глаза.
Это ничего не меняет.

Почему ты всегда так поступаешь —
разрываешь со мной, потом заглаживаешь вину,
просто чтобы заставить меня злиться?

Ох-хо,
хе-хей,
почему?
Это ничего не меняет.