Перевод песни Welcome to the show (Laleh)

You know I have a veil
All covered up, to myself
It's always there
Now they wanna know...
How does it feel?
Gonna let it show
I'm happy to entertain and share with you
It's hard to say how your own thoughts can hurt you
I'm gonna let them stare
They feel like me out there

So welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We're together here tonight
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to my life

I know I have my flaws
I pay the price but I'm grateful
You're letting me be myself
The good and the bad

I'm gonna let them stare
They feel like me out there

So welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We're together here tonight
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to my life

Welcome to my life
Welcome to my life
My life
My life

I'm gonna let them stare
I'm gonna let you in
I'm gonna let them
They feel like me out there

So welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We're together here tonight
Welcome to the show
Bring on all the lights
Let it shine on you
We're together here tonight
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to the show
Welcome to my life
Welcome to my life

Знаешь, я живу за ширмой,
Полностью меня скрывающей.
Она и сейчас при мне.
Но им очень хочется знать...
Каково быть мной¹?
Я им это покажу.
Рада буду открыться и доставить вам удовольствие.
Невозможно передать, как собственные мысли могу ранить
Пусть смотрят на меня,
Они там чувствуют также как и я.

Так что добро пожаловать на моё шоу,
Включайте весь свет,
Пускай его лучи зальют вас тоже,
Мы с вами вместе здесь этой ночью,
Добро пожаловать на моё шоу,
Добро пожаловать в мою жизнь,
Добро пожаловать на моё шоу,
Добро пожаловать в мою жизнь,
Добро пожаловать в мою жизнь

Я знаю свои ошибки,
Я заплатила за них, но всё равно я благодарна,
Вы позволяете мне быть собой —
Хорошей и плохой.

Пусть смотрят на меня,
Они там чувствуют также как и я.

Так что добро пожаловать на моё шоу,
Включайте весь свет,
Пускай его лучи зальют вас тоже,
Мы с вами вместе здесь этой ночью,
Добро пожаловать на моё шоу,
Добро пожаловать в мою жизнь,
Добро пожаловать на моё шоу,
Добро пожаловать в мою жизнь,
Добро пожаловать в мою жизнь

Добро пожаловать в мою жизнь,
Добро пожаловать в мою жизнь
Мою жизнь
Мою жизнь

Я позволю им смотреть
Я позволю вам заглянуть в мою душу
Я позволю им
Они чувствуют также как и я.

Так что добро пожаловать на моё шоу,
Включайте весь свет,
Пускай его лучи зальют вас тоже,
Мы с вами вместе здесь этой ночью,
Добро пожаловать на моё шоу
Включайте весь свет,
Пускай его лучи зальют вас тоже,
Мы с вами вместе здесь этой ночью,
Добро пожаловать на моё шоу,
Добро пожаловать в мою жизнь,
Добро пожаловать на моё шоу,
Добро пожаловать в мою жизнь,
Добро пожаловать в мою жизнь