Войти с форума
Регистрация на форуме
Laleh — перевод песни
Simon says
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laleh появятся новые переводы
5.0
1
Simon says
Саймон говорит
I once thought I really knewКогда-то я думала, что действительно знала,
I once thought I really knew myselfКогда-то я думала, что действительно знала себя,
And things might really look all goodИ всё может выглядеть очень даже хорошо,
You just need to cross the line of youТебе просто надо пересечь границы1 самой себя,
I told myselfГоворила я себе.
Simon says: Sit down wellСаймон говорит: ну-ка, успокойся,
Simon says: You can't help youСаймон говорит: ты не можешь удержаться,
Simon says: You can't help yourselfСаймон говорит: ты не можешь удержаться,
Just do your mom did-and-donesПросто делай проверенное-и-сделанное твоей матерью,
You should stick to things you understandТы должна придерживаться тех вещей, которые понимаешь,
Dead wrong, you're dead wrongСовершенно ошибаешься, ты совершенно ошибаешься.
And I never forget nobody knowsИ я никогда не забуду — никто не знает,
Nobody knows where we are nowНикто не знает, где мы сейчас,
And I never forget nobody knowsИ я никогда не забуду — никто не знает,
Nobody knows who we are nowНикто не знает, кто мы сейчас.
And I never forget nobody knowsИ я никогда не забуду — никто не знает,
Nobody knows where we are nowНикто не знает, где мы сейчас,
And I never forget nobody knowsИ я никогда не забуду — никто не знает,
Nobody knows who we are nowНикто не знает, кто мы сейчас.
And every night I let go, I let goИ каждую ночь я отпускаю, отпускаю всё от себя,
Every day I awake, awake in a different shadeКаждый день я пробуждаюсь в новом оттенке.
And I never forget nobody knowsИ я никогда не забуду — никто не знает,
Nobody knows who we are now – nowНикто не знает, кто мы сейчас, сейчас,
And I once thought I really knewИ когда-то я думала, что действительно знала,
I once thought I really knew my limitsКогда-то я думала, что действительно знала свои границы.
But Simon says: Too much to doНо Саймон говорит: Столько всего надо сделать
Simon says: Keep up? Don't even bother!Саймон говорит: Оставить по-прежнему? Даже не старайся! Даже не старайся!
Don't even botherЯ знаю, я не единственная.
I know I'm not the only oneДелай проверенное-и-сделанное твоей матерью,
Do your mom did-and-donesИ посмотри на всё, что мы преодолели,
And see the things we overcomeМы можем быть польщены,
We would feel flatteredИ мы играем.
And we playСаймон говорит: Столько всего надо сделать
Simon says: Too much to doСаймон говорит: Оставить по-прежнему? Даже не старайся! Даже не старайся!
Simon says: Keep up? Don't even bother!
Don't even botherИ я никогда не забуду — никто не знает,
Никто не знает, где мы сейчас,
And I never forget nobody knowsИ я никогда не забуду — никто не знает,
Nobody knows where we are nowНикто не знает, кто мы сейчас.
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are nowИ я никогда не забуду — никто не знает,
Никто не знает, где мы сейчас,
And I never forget nobody knowsИ я никогда не забуду — никто не знает,
Nobody knows where we are nowНикто не знает, кто мы сейчас.
And I never forget nobody knows
Nobody knows who we are nowИ я никогда не забуду, я никогда не забуду,
И я никогда не забуду, кто мы сейчас,
And I never forget, and I never forgetИ я никогда не забуду, я никогда не забуду,
And I never forget who we are nowНикто не знает, кто мы сейчас.
And I never forget, and I never forget
Nobody knows who we are now
Понравился перевод?
Перевод песни Simon says — Laleh
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laleh
Лалех — шведская певица и продюсер иранского происхождения, которая стала звездой после дебютного альбома Laleh (2005) и участия в Så mycket bättre. Её ключевые релизы — Sjung, Kristaller и Vatten, а хиты вроде Live Tomorrow, Some die young и Goliat давно стали визитной карточкой. В 2022-м она запустила лейбл Palang и выступила хедлайнером Ullevi.
полная биография
1) cross the line — вести себя таким образом, что не является социально приемлемым, измениться с социально приемлемого к социально неприемлемому, делать что-то плохое