Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
November
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laleh появятся новые переводы
5.0
3
November
Ноябрь
Well you know meТы же знаешь меня,
I've never been afraidЯ никогда не боялась,
I always jump into itЯ всегда берусь за дело быстро и энергично
With my whole heart and no shameСо всею своей душой и без всякого стыда.
And the thoughts that I'm left withИ мысли, с которыми я осталась,
Is making such a messСовсем перепутались.
There's nothing more confusing than the lossНет ничего более сбивающего с толку, чем неудача,
You've caused yourselfПричина которой ты сам.
And, all in allИ всё,
I feel you're like me andЯ чувствую, ты как и я, и
We're the trees still green in novemberМы — деревья, всё ещё зеленые в ноябре.
And I know I can't remember summer being so goneИ я знаю, я не могу вспомнить, лето давно ушло,
And I will play alongИ я буду оттягивать время,
But it feels, It feels so muchНо это ощущается, это ощущается так сильно,
That we don't know what we're doingЧто мы не знаем, что мы делаем.
And I never knew, never thoughtИ я никогда, никогда не думала,
They could play along, honeyЧто они могли бы тянуть время, милый,
But they don't know what they're doingНо они не знают, что они делают.
And I know I won't admit itИ я знаю, я не призна́ю этого,
And I don't want to say itИ я не хочу говорить это,
But I still look for you in the parkНо я всё ещё ищу тебя в парке
On my way home each dayПо пути домой каждый день,
And no, I won't admit itИ, нет, я не призна́ю этого,
Not even to my friendsДаже своим друзьям,
They think I'm doing wellОни думают, что я в порядке,
And I even lie to myselfИ я даже лгу самой себе
How long can you keep a secret from yourselfКак долго ты можешь хранить секреты от самого себя,
Like that storm that blew me back two yearsСловно ураган, что унес меня на два года назад
To that first step I took away from youК тому первому шагу, сделанному мной прочь от тебя.
And the hope that you leftИ надежда, что ты оставил,
It's hidden in my room and I'm a strong womanСпрятана в моей комнате и я сильная женщина,
But sometimes I'm weak for youНо иногда я становлюсь слабой из-за тебя,
And on and on, I close my eyes andИ снова и снова, я закрываю свои глаза и
I'm still there, I'm still thereЯ всё ещё там, я всё ещё там.
We're the trees still green in novemberМы — деревья, всё ещё зеленые в ноябре.
And I know I can't remember summer being so goneИ я знаю, я не могу вспомнить, лето давно ушло,
And I will play alongИ я буду оттягивать время,
And it feels so muchНо это ощущается, это ощущается так сильно,
That we don't know what we're doingЧто мы не знаем, что мы делаем.
Oh, I never knew, never thoughtИ я никогда, никогда не думала,
They could play along, honeyЧто они могли бы тянуть время, милый,
But they don't know what they're doingНо они не знают, что они делают.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни November — Laleh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laleh
Лалех — шведская певица и продюсер иранского происхождения, которая стала звездой после дебютного альбома Laleh (2005) и участия в Så mycket bättre. Её ключевые релизы — Sjung, Kristaller и Vatten, а хиты вроде Live Tomorrow, Some die young и Goliat давно стали визитной карточкой. В 2022-м она запустила лейбл Palang и выступила хедлайнером Ullevi.
полная биография