lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Laleh

Перевод текста песни
Kom Tilda

Laleh Laleh (2005) Kom Tilda
5.0 200
Kom Tilda
Kom Tilda
Laleh
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Шведский язык

Kom Tilda

Уедем, Тильда

Kom vi flyttar Tilda, kom vi flyttar bortПоехали, давай уедем, Тильда, поехали отсюда.
Vi behöver inte vara här något meraНам больше не нужно быть здесь.
Kom vi flyttar Tilda, vad ska vi göra här?Поехали, давай уедем, Тильда, что нам делать тут?
Festa, shoppa, supa, konsumera?Праздновать, делать покупки, пить, потреблять?
Nej, kom vi flyttar TildaНет, поехали, давай уедем, Тильда.
Flyttar härifrån till en plats där sånt som vi är fleraПоехали отсюда туда, где таких как мы много.
Kom vi flyttar Tilda ingen saknar oss ändå,Поехали, давай уедем, Тильда, всё же некому скучать о нас
Bara åka inte reflekteraПросто поехали, не раздумывай,
Nej, bara åka inte reflekteraНет, просто едем, не раздумывай.
För dom är fina, vi är fulaПотому что они изящные, а мы — некрасивые,
Dom är glada, vi är suraОни весёлые, а мы — сердитые,
Dom är nöjda, vi vill meraОни довольные, а мы хотим большего.
Åh, jag önskar att vi var fleraО, я бы хотела, чтобы нас было больше,
Åh, jag önskar att vi var fleraО, я бы хотела, чтобы нас было больше,
Åh, jag önskar att vi var fleraО, я бы хотела, чтобы нас было больше.
Men Jag och Tilda packa våra väskor för att gå ochИ я с Тильдой, мы упаковали наши сумки, чтобы ехать,
Sen cykla vi iväg emot stationenИ поехали на велосипедах на станцию.
Och vi slängde våra cyklarИ мы отбросили наши велосипеды,
Och slängde oss på ett tågИ ринулись в поезд.
Och gömde oss under restaurangvagnbordenМы спрятались под столиками вагона-ресторана,
Så konduktören såg oss ejТак что кондуктор нас не заметил.
Tur för Tilda och för migУдачно для Тильды и меня,
SJ är så dyrt att resa medС SJ1 очень дорого путешествовать.
Och slutstationen HelsingborgИ на конечной станции в Хельсингборге
Tog en buss mot TrelleborgМы сели на автобус до Треллеборга.
Där finns det båtar man kan åka medТам есть лодки, на которых можно плыть,
Och där finns det båtar man kan åka medИ там есть лодки, на которых можно плыть.
För dom är fina vi är fulaПотому что они изящные, а мы — некрасивые,
Dom är glada, vi är suraОни весёлые, а мы — сердитые,
Dom är nöjda, vi vill meraОни довольные, а мы хотим большего.
Åh, jag önskar att vi var fleraО, я бы хотела, чтобы нас было больше,
Åh, jag önskar att vi var fleraО, я бы хотела, чтобы нас было больше,
Åh, jag önskar att vi var fleraО, я бы хотела, чтобы нас было больше.
Där stod vi på en hamn och vi titta på varannИ мы стояли на пристани и смотрели друг на друга,
Sen vände vi oss mot det stora havetПозже мы повернулись к бескрайнему морю,
Alla båtarna omkring blev tysta hördes ingentingВсе лодки вокруг двигались бесшумно, не слышно ничего,
Vi hörde bara tankarna som undraМы только слышали мысли, в которых звучал вопрос,
Om det nånsin skulle finnas någon plats för mig och TildaЕсть ли вообще где-то место для меня и Тильды.
Och vi båda bara undrade, hon tog min hand ochИ мы вдвоем задавались вопросом, и она взяла мою руку
Vi båda blundadeИ мы обе закрыли глаза,
Vågor lockade vi hoppades ner I vattnetИ волны манили, мы прыгнули в воду,
Vi båda hoppade, ner I vattnet vi båda hoppadeМы обе прыгнули в воду, мы обе прыгнули
Ner I vattnet vi båda hoppadeВниз, в воду мы обе прыгнули.
Я пользовалось переводом этой песни со шведского на английский автора под ником Owlin на сайте lyricstranslate com
1) SJ — Государственные железные дороги (Швеция)
... развернуть комментарий
Теги: Шведский язык

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июня 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kom Tilda — Laleh Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Laleh

Laleh

Лалех — шведская певица и продюсер иранского происхождения, которая стала звездой после дебютного альбома Laleh (2005) и участия в Så mycket bättre. Её ключевые релизы — Sjung, Kristaller и Vatten, а хиты вроде Live Tomorrow, Some die young и Goliat давно стали визитной карточкой. В 2022-м она запустила лейбл Palang и выступила хедлайнером Ullevi.

полная биография

Этот альбом

Laleh
Laleh (2005)
Угадай мелодию! Laleh Играть >

Видео

Топ сегодня