Перевод песни Han tuggar kex (Laleh)

Han tuggar kex åt alla duvor
spottar ut det sen framför dom
Ja, han måste mata duvor
Han säger
"Ja, för annars kanske dör dom"

Han, ignorerar det jag säger
låtsas som han inte hör
Jag betyder ingenting nu
bara om jag kanske dör
Jag betyder ingenting nu
bara om jag kanske dör

Men,
vi har inte råd att sura
jag kan tugga här intill
Jag vill bara vara med dig
vi kan, mata duvor om du vill

Jag vill också vara med här
Engagera dig i mig
Jag vill bara vara bredvid
vi kan, mata duvor om du vill
Jag vill bara vara bredvid
vi kan, mata duvor om du vill

Vi kan,
mata duvor, ankor, elefanter och giraffer
Vi kan åka hem och låsa alla dörrar
Vi kan åka ut och bygga egna öar
Vi åka hem och drömma alla drömmar
Vi kan åka hem och lämna porten öppen
utifall vi vill springa ut i sömnen

Vi kan somna in i likgiltighetens dofter
eller spilla blod i någon revolution
Vi kan vakna upp till verklighetens monster
eller dränka dom i någon religion

Vi kan göra vad du vill
Jag vill bara va bredvid
Jag vill vara här bredvid
Vi kan, mata duvor om du vill

Он разжевывает печенье для всех голубей,
Потом выплевывает его им.
Да, он должен кормить голубей,
Он говорит:
«Да, иначе они могут погибнуть».

Он не обращает внимания на то, что я говорю,
Делает вид, что не слышит,
Я не значу ничего сейчас,
Только если, может быть, умру,
Я не значу ничего сейчас,
Только если, может быть, умру.

Но,
Мы не можем раскисать,
Я тоже могу разжевывать (печенье) рядом с тобой.
Я только хочу быть с тобой,
Мы можем кормить голубей, если хочешь.

Я тоже хочу быть здесь с тобой,
Вовлекать тебя в меня.
Я просто хочу быть около тебя,
Мы можем кормить голубей, если хочешь.
Я просто хочу быть около тебя,
Мы можем кормить голубей, если хочешь.

Мы можем
кормить голубей, уток, слонов и жирафов.
Мы можем отправиться домой и запереть все двери,
Мы можем пойти и строить свои собственные острова,
Мы можем смотреть все сны,
Мы можем пойти и держать все выходы открытыми,
На случай, если мы будем бегать во сне.

Мы можем засыпать в ароматах безразличия,
или расплескивать кровь в какой-нибудь революции,
Мы можем столкнуться с монстром реальности
Или утопить его в какой-нибудь религии.

Мы можем делать то, что ты хочешь,
Я просто хочу быть около тебя,
Я просто хочу быть здесь, около тебя,
Мы можем кормить голубей, если хочешь.