Перевод песни Leben wir jetzt (LaFee)

Ich brauche keinen der mir zeigt wie ich fall
Ich bin bereit und ich weiss ich bin frei
So jung so naiv und befleckt
Zeig mir wie dein Leben schmeckt
Ich nehm mir alles was ich will
was ich brauch
Alles was sich ziemt ist erlaubt

Alles tickt tickt im Takt
Wir heben ab
Du tickst im Takt ich nick im Takt
Lass los und es geht ab

Egal wer du bist
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tutst
Wir hören nicht auf und wissen genau
Wenn wir leben dann leben wir jetzt

Ich will mich in deinen Augen sehen
Komm nimm mich mit ich vertrau dir eben
Die Nacht ist jung sie ist blind und sie schmeckt
Du tutst gut ich hab Blut geleckt
Ist mir egal was morgen kommt
Wichtig ist was ich heut bekomm

Alles tickt tickt im Takt
Wir heben ab
Du tickst im Takt ich nick im Takt
Lass los und es geht ab

Egal wer du bist
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tutst
Wir hören nicht auf und wissen genau
Wenn wir leben dann leben wir jetzt

Leben wir jetzt

Alles tickt tickt im Takt
Wir heben ab
Du tickst im Takt ich nick im Takt
Lass los und es geht ab

Egal wer bist du
Egal was du suchst
Wichtig ist nur was du es tutst
Wir hören nicht auf und wissen genau
Wenn wir sterben dann sterben wir jung

Egal wer du bist
egal was du suchst
Ich brauche keinen der mir zeigt wie ich fall
Wir hören nicht auf und wissen genau
Ich bin bereit und ich fall
Wenn wir leben dann leben wir jetzt

Мне не нужен кто-то, чтобы показать, как я падаю
Я готова и я знаю: я свободна
Такая молодая, такая наивная, порочная
Покажи мне, какова твоя жизнь на вкус
Я беру всё, что хочу
И что мне нужно
Всё, что подобает — дозволено.

Все тикает в такт
Мы отрываемся от земли
Ты тикаешь в такт, я киваю в такт
Я отпускаю, и все уходит

Не важно, кто ты
Не важно, что ты ищешь
Важно только то, что ты это делаешь
Мы не останавливаемся и точно знаем
Если мы живём, то живём прямо сейчас

Я хочу видеть себя в твоих глазах
Возьми меня с собой, я едва верю тебе
Ночь молода, она слепа и вкусна
Ты молодец, я вошла во вкус
Мне все равно, что будет завтра
Важно то, что у меня сегодня

Все тикает в такт
Мы отрываемся от земли
Ты тикаешь в такт, я киваю в такт
Я отпускаю, и все уходит

Не важно, кто ты
Не важно, что ты ищешь
Важно только то, что ты это делаешь
Мы не останавливаемся и точно знаем
Если мы живём, то живём прямо сейчас

Живем прямо сейчас.

Все тикает в такт
Мы отрываемся от земли
Ты тикаешь в такт, я киваю в такт
Я отпускаю, и все уходит

Не важно, кто ты
Не важно, что ты ищешь
Важно только то, что ты это делаешь
Мы не останавливаемся и точно знаем
Когда мы умираем, мы умираем молодыми

Не важно, кто ты
Не важно, что ты ищешь
Мне не нужен кто-то, чтобы показать, как я падаю
Я готова и я падаю
Мы не останавливаемся и точно знаем
Если мы живём, то живём прямо сейчас!