Войти с форума
Регистрация на форуме
Alles ist neu Перевод и текст песни LaFee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LaFee появятся новые переводы
5.0
1
Alles ist neu
Всё по-новому
Ein neuer Tag Новый день
Andere Welt Другого мира
Ist das ein Traum Это мечта,
Der zusammen fällt? Которая рушится?
Andere Luft Другой воздух,
Andere Zeit Другое время
Führt sie mich in Die Einsamkeit? ведет меня в одиночество?
Nichts ist mehr so Всё уже не так,
Wie es früher war Как было раньше.
Wo geh ich hin? Куда я иду?
Bin ich schon da? Существую ли я ещё?
Ich fliege hoch Я высоко лечу
In ein schwarzes Loch В чёрную дыру
Ich hab Angst И я боюсь
Was kommt da noch? Что же там?
Alles ist neu Всё по-новому…
Alles, was gestern war ist vorbei Всё, что было вчера, всё позади.
Alles ist neu Всё по-новому,
Und ich frag mich и я спрашиваю себя,
Bin ich bereit? Готова ли я к этому?
Ich spür mein Herz Я ощущаю мое сердце,
Hör ganz genau hin Слышу его вполне отчётливо.
Es zeigt mir den Weg Оно указывает мене путь,
Wer ich wirklich bin Показывает кем я есть на самом деле.
Will ich zurück Я хочу назад,
Will das nur verstehn Просто хочу понять
Warum sich die Sterne Почему звезды
Grad um mich drehn Вращаются вокруг меня.
Alles ist neu Всё по-новому…
Alles, was gestern war ist vorbei Всё, что было вчера, всё позади.
Alles ist so neu Всё по-новому,
Und ich frag mich и я спрашиваю себя,
Bin ich dafür bereit? Готова ли я к этому?
Alles ist neu Всё по-новому...
Der Horizont scheint Plötzlich ganz nah Линия горизонта кажется вдруг такой близкой.
Alles ist so neu Всё так по-новому...
Warum, frag ich mich Почему, спрашиваю себя,
Ob's vorher besser war? Было ли до этого лучше?
Alles ist neu Всё по-новому...
Alles ist so neu Всё так по-новому...
Alles ist neu Всё по-новому...
Nichts ist so wie es vorher war Ничто не такое, каким было прежде.
Alles ist anders Всё не такое.
Alles ist so anders Всё совсем не такое.
Alles ist anders Всё не такое.
Nichts ist so wie es vorher war Ничто не такое, каким было прежде.
Alles ist neu Всё по-новому…
Alles was gestern war Всё, что было вчера,
Ist vorbei Всё позади.
Alles ist so neu Всё по-новому,
Und ich frag mich и я спрашиваю себя,
Bin ich dafür bereit? Готова ли я к этому?
Alles ist neu Всё по-новому…
Der Horizont scheint Горизонт светится.
Plötzlich ganz nah Неожиданно, очень близко,
Alles ist so neu Всё такое новое!
Warum, frag ich mich Почему, спрашиваю я себя,
Ob's vorher besser war? Было ли раньше лучше?
Alles ist anders Всё по-новому...
Alles ist neu Всё так по-новому...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alles ist neu — LaFee
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
LaFee
LaFee — немецкая певица и актриса (Christina Klein), ставшая символом поп-рока середины 2000-х в германоязычных странах. Она громко заявила о себе с Virus и закрепила успех альбомами LaFee и Jetzt erst recht, а позже ушла в паузу и ТВ. В 2021-м вернулась с Zurück in die Zukunft и снова активизировала концертную жизнь.
полная биография