Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacuna Coil — перевод песни
Hyperfast
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacuna Coil появятся новые переводы
5.0
1
Hyperfast
Свехскоростное
A storm is brewing here right by my sideШторм разворачивается прямо рядом со мной,
I've tried all sorts of disguisesЯ перемерила все маски,
I hope he cannot do wrong within my sightЯ надеюсь, он не навредит моему взору.
My blood is flowing as oceansМоя кровь течёт словно океаны,
When I breathe my freedomКогда я вдыхаю свою свободу,
Words of the big religionСлова великой религии -
Simply what I needТо, в чём я элементарно нуждаюсь.
Is what I need...Что мне нужно...
You reject defaultsТы отвергаешь недостатки
In a vision of non-lifeВ видении декаданса.
This silent overcomeЭто тихое преодоление,
Your defensive shade is goneТвоя защитная тень исчезла.
Is what I...В чём я...
Floating bubbles are laying down on meМыльная пена покрывает меня,
False beliefs are drawing all my tearsЛожные убеждения рисуют все слёзы на моём лице.
Beyond sub-lifeЗа пределами скрытой жизни,
Beyond declineЗа пределами падения,
Beyond this wave of risingЗа пределами этой волны подъёма,
Beyond hardtimesЗа пределами тяжёлых времён,
Beyond lovebitesЗа пределами любовных ран,
Beyond the dayЗа пределами того дня,
I'll face myselfкогда я лицом к лицу встречу самого себя.
A hyperfast reactionСверхбыстрая реакция
Is playing with meИграет со мной,
I'm so confusedЯ так запуталась,
But I knewНо я знала,
I could hold onЧто смогу выстоять.
Just a lack of experienceПросто недостаток опыта,
Just a lack of prideПросто недостаток гордости,
That makes me blind againИ это меня ослепляет снова.
Sadly I'm destroying everything I've doneВ печали я разрушаю, всё, что создала,
Аnd everything remaining is burning in my fireА всё, что осталось сгорает в моём огне.
That's the way we areЭто что мы из себя представляем.
Now I'm going to explodeЯ вот-вот взорвусь.
I will choose remorse in my lifeЯ выберу раскаяние в своей жизни,
What is happening is enclosed in my fireМой огонь скрыл от меня всё происходящее.
A storm is brewing here right by my sideШторм разворачивается прямо рядом со мной,
I've tried all sorts of disguisesЯ перемерила все маски,
I hope he cannot do wrong within my sightЯ надеюсь, он не навредит моему взору.
My blood is flowing as oceansМоя кровь течёт словно океаны,
When I breathe my freedomКогда я вдыхаю свою свободу,
Words of the big religionСлова великой религии -
Simply what I needТо, в чём я элементарно нуждаюсь.
Is what I need...Что мне нужно...
You reject defaultsТы отвергаешь недостатки
In a vision of non-lifeВ видении декаданса.
This silent overcomeЭто тихое преодоление,
Your defensive shade is goneТвоя защитная тень исчезла.
Beyond sub-lifeЗа пределами скрытой жизни,
Beyond declineЗа пределами падения,
Beyond this wave of risingЗа пределами этой волны подъёма,
Beyond hardtimesЗа пределами тяжёлых времён,
Beyond lovebitesЗа пределами любовных ран,
Beyond the day I'll face myselfЗа пределами того дня, когда я лицом к лицу встречу самого себя.
A hyperfast reactionСверхбыстрая реакция
Is playing with meИграет со мной,
I'm so confusedЯ так запуталась,
But I knewНо я знала,
I could hold onЧто смогу выстоять.
Just a lack of experienceПросто недостаток опыта,
Just a lack of prideПросто недостаток гордости,
That makes me blind againИ это ослепляет меня опять.
That makes me blind againЭто ослепляет меня опять.
I'll face myselfЯ встречусь лицом к лицу с самим собой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hyperfast — Lacuna Coil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lacuna Coil
Lacuna Coil — миланская группа, сделавшая дуэт женского и мужского вокала фирменным знаком готик- и альтернативного метала. От ранних лет под именами Sleep of Right и Ethereal до прорыва с Comalies и утяжелённых релизов 2010–2020-х, они постоянно меняли звук, сохраняя мелодию, драму и концертную мощь.
полная биография