Перевод песни The Last Millenium (Lacrimosa)

And this will always be my door
The very day when I was born
And this will always be my morning
All the years affect this yearning
When I was restless, kind of homeless
Fighting for often understanding
Looking out for something stable
Tired of moving around and around
Now I'm here
to stay where I belong

Hey... Hey...
Today I say “Good-bye”
Waiting for more to come
Welcome, the Last Millennium
(Welcome, you’ve got to wake-up
This-is-the-Last-Millenium)
Hey, Hey...
Today I say “Hello”
Waiting... This is...
This is the Last Millennium

And this will always be our century
Our child to dent our youth
And this will always be our own good-bye
To everything that we made true
A brand new age will flush our beauty life
But if one change the human race
Just a tool of mankind’s arrogance
But only quicker and soon
I’ll bring this true,
That will take everything I have for do it now!

And when I look upon my life I can see
That every tear I cried
was the strength in my soul
Nothing but mercy
Was guiding me through pain
And nothing but mercy
Was keeping me the same
It was mercy, that I gained
Once I gave this
And it was mercy
That I am still alive
And when I look upon my life I can say
“I thank you from my heart
For all the mercy that I’ve got
All the mercy that I’ve got!

Welcome, you`ve got to wake-up
This is the Last Millennium

This is the Last Millennium!

И такова будет всегда моя стезя
С самого дня моего рождения,
И таково будет всегда моё утро.
Все годы влияют на это сильное желание,
Когда я был беспокойным, в некотором роде бездомным,
Борясь часто за понимание,
В поисках какой-то стабильности,
Уставший от хождения по кругу.
Теперь я здесь,
Чтобы быть там, где должен.

Эй... эй...
Сегодня я говорю: "Прощай!",
Ожидая большего.
Добро пожаловать, последнее тысячелетие!
(Добро пожаловать, пора проснуться,
Это последнее тысячелетие)
Эй... эй...
Сегодня я говорю: "Привет!",
Ожидая... это...
Это последнее тысячелетие.

И таков будет всегда наш век,
Наше детство, чтобы подорвать нашу молодость.
И таково будет всегда наше собственное прощание
Со всем, что мы сделали реальностью.
Знак новой эры воодушевит нашу прекрасную жизнь,
Но если изменение человеческой расы -
Лишь орудие человеческой надменности,
Только ещё быстрее и раньше
Я донесу эту истину,
Чего бы мне это ни стоило, не откладывая!

И когда я смотрю на свою жизнь, я вижу,
Что в каждой пролитой мною слезе
Была сила моей души.
Ничего кроме милосердия
Не вело меня через боль.
И ничего кроме милосердия
Не помогало мне оставаться собой.
То, что я приобретал, было милосердие,
Однажды я подарил это,
И это было милосердие -
То, чем я жив.
И когда я смотрю на свою жизнь, я могу сказать:
"От всего сердца благодарю тебя
За милосердие, что есть у меня,
За милосердие, что есть у меня!"

Добро пожаловать, пора проснуться,
Это последнее тысячелетие.

Это последнее тысячелетие!