Перевод песни Tu t'en iras (La Zarra)

Même sans goûter
Même sans douter
Tu diras que tu m'aimes
Mais tu ne le penses pas
Même sans goûter
Même sans douter
Tu diras que tu ne m'aimes pas
Et tu te lasseras
Mais moi je m'en voulais
Moi je m'en voulais
Moi je m'en voulais
Mais qu'est-ce que tu crois?
Que j'aime être contre toi
Moi j'm'en doutais
Moi j'm'en doutais
Moi j'm'en doutais
Tu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi

Tu t'en iras
De mes bras
Tu t'en iras
Comme tous les autres hommes avant toi
Je n'attendrais pas
Que tu le sois
Mais tu grandiras
Comme tous les autres hommes avant toi

J'me sens brimée
Du mal à m'exprimer
J'trouve pas les mots
Les fois que j'en dis trop
Autant te dire
Que j'm'attends au pire
Est-ce de ma faute
Est-ce de la tienne
Ou celle des autres?
Moi j'ai douté
J'ai tant douté
J'ai trop douté
J'ai perdu la foi
En l'amour d'autrefois
Moi j'ai broyé du noir
À force de redouter
Que tu t'en iras
Comme tous les autres hommes avant toi

Tu t'en iras
De mes bras
Tu t'en iras
Comme tous les autres hommes avant toi
Je n'attendrais pas
Que tu le sois
Mais tu grandiras
Comme tous les autres hommes avant toi

C'est trop d'effort
Ça me dévore
Y a rien qui change
Sauf le décor
J'ai plus la force de devoir dire au revoir
Tout ça pour toi
Tout ça pourquoi
Pour me mettre dans tous mes états
Non fallait pas venir me voir

Tu t'en iras
De mes bras
Tu t'en iras
Comme tous les autres hommes avant toi
Je n'attendrais pas
Que tu le sois
Mais tu grandiras
Comme tous les autres hommes avant toi

Даже не попробовав,
Даже не сомневаясь
Ты скажешь, что любишь меня,
Но ты не это имеешь в виду.
Даже не попробовав,
Даже не сомневаясь
Ты скажешь, что не любишь меня
И тебе надоест...
Но я злилась на себя,
Злилась на себя,
Злилась на себя,
Но что ты думаешь?
Что мне нравится быть против тебя...
Я так и знала,
Я так и знала,
Я так и знала,
Ты уйдёшь, как и все другие мужчины до тебя.

Ты выскользнешь
Из моих рук,
Ты уйдёшь,
Как и все другие мужчины до тебя.
Я не хотела бы думать,
Что ты такой,
Но ты повзрослеешь,
Как и все другие мужчины до тебя.

Я чувствую себя разбитой
Трудно выразить чувства
Я не могу найти слов,
Всякий раз, когда я говорю слишком много
Достаточно сказать тебе,
Что я ожидаю для себя худшего.
Это моя вина,
Это твоя вина
Или других?
Я сомневалась,
Я так сомневалась,
Я слишком сильно сомневалась.
Я потеряла веру
В былую любовь.
Я предавалась мрачным мыслям
Из-за страха,
Что ты уйдёшь,
Как и все другие мужчины до тебя.

Ты выскользнешь
Из моих рук,
Ты уйдёшь,
Как и все другие мужчины до тебя.
Я не хотела бы думать,
Что ты такой,
Но ты повзрослеешь,
Как и все другие мужчины до тебя.

Слишком много усилий,
Это поглощает меня.
Ничего не меняется
Кроме декораций.
У меня больше нет сил попрощаться
Со всем этим ради тебя.
Всё это ради чего?
Чтобы мне потерять самообладание...
Нет, не стоило приходить ко мне.

Ты выскользнешь
Из моих рук,
Ты уйдёшь,
Как и все другие мужчины до тебя.
Я не хотела бы думать,
Что ты такой,
Но ты повзрослеешь,
Как и все другие мужчины до тебя.