Войти с форума
Регистрация на форуме
Regresa a mí Перевод и текст песни La Sonora Blu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Sonora Blu появятся новые переводы
5.0
1
Regresa a mí
Вернись ко мне
Y que sigue la cumbia, И пусть дальше звучит кумбья,
con el sabor de la reina - с характером королевы —
La Sonora Blu. La Sonora Blu.
No me abandones así, Не бросай меня так,
hablando sólo de ti. я только о тебе и говорю.
Ven y devuélveme al fin Приди и верни мне, наконец,
la sonrisa que se fue. улыбку, которая меня покинула.
Una vez más tocar tu piel, Снова коснуться твоей кожи,
el hondo suspirar. глубоко вздохнуть.
Recuperemos lo que se ha perdido. Давай вернем то, что потеряли.
Regresa a mí, Вернись ко мне,
quiéreme otra vez. полюби меня снова.
Borra el dolor Сотри боль,
que al irte me dio которую причинил мне,
cuando te separaste de mí. когда ты ушёл от меня.
Dime que sí, Скажи мне, что вернёшься,
yo no quiero llorar, я не хочу плакать,
regresa a mí. вернись ко мне.
Extraño el amor que se fue, Мне не хватает любви, которая прошла,
extraño la dicha también. не хватает также счастья.
Quiero que vengas a mí Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне
y me vuelvas a querer. и снова полюбил меня.
No puedo más si tú no estás, Я больше не могу без тебя,
tienes que llegar. ты должен прийти.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado. Моя жизнь угасает, если тебя нет рядом.
Regresa a mí, Вернись ко мне,
quiéreme otra vez. полюби меня снова.
Borra el dolor Сотри боль,
que al irte me dio которую причинил мне,
cuando te separaste de mí. когда ты ушёл от меня.
Dime que sí, Скажи мне, что вернёшься,
yo no quiero llorar, я не хочу плакать,
regresa a mí. вернись ко мне.
Un sentimiento. Чувство.
Es la nueva generación de la cumbia. Это новое поколение кумбьи.
No puedo más si tú no estás, Я больше не могу без тебя,
tienes que llegar. ты должен прийти.
Mi vida se apaga sin ti a mi lado. Моя жизнь угасает, если тебя нет рядом.
Regresa a mí, Вернись ко мне,
quiéreme otra vez. полюби меня снова.
Borra el dolor Сотри боль,
que al irte me dio которую причинил мне,
cuando te separaste de mí. когда ты ушёл от меня.
Dime que sí, Скажи мне, что вернёшься,
yo no quiero llorar, я не хочу плакать,
regresa a mí. вернись ко мне.
(Regresa, que ya no puedo vivir sin ti.) (Вернись, ведь я больше не могу жить без тебя.)
No, no... Нет, нет...
(Regresa.) (Вернись.)
Yo no quiero pensar lo que sería de mí. Я не хочу даже думать, что со мной станет.
(Regresa, que ya no puedo vivir sin ti.) (Вернись, ведь я больше не могу жить без тебя.)
Si no me puedes decir... Если ты не можешь мне сказать...
(Regresa.) (Вернись.)
por qué te fuiste, regresa, regresa. почему ты ушёл, вернись, вернись.
(Regresa, que ya no puedo vivir sin ti.) (Вернись, ведь я больше не могу жить без тебя.)
Te sentirás, sentirás... Ты почувствуешь, почувствуешь...
(Regresa.) (Вернись.)
como lloro, como sufro, как я плачу, как страдаю,
ya no puedo vivir sin ti. я больше не могу жить без тебя.
Regresa a mí, Вернись ко мне,
quiéreme otra vez. полюби меня снова.
Borra el dolor Сотри боль,
que al irte me dio которую причинил мне,
cuando te separaste de mí. когда ты ушёл от меня.
Dime que sí, Скажи мне, что вернёшься,
yo no quiero llorar, я не хочу плакать,
regresa a mí. вернись ко мне.
Regresa a mí, Вернись ко мне,
quiéreme otra vez. полюби меня снова.
Borra el dolor Сотри боль,
que al irte me dio которую причинил мне,
cuando te separaste de mí. когда ты ушёл от меня.
Regresa a mí... Вернись ко мне...
Regresa a mí. Вернись ко мне.
Понравился перевод?
Перевод песни Regresa a mí — La Sonora Blu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
La Sonora Blu
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Эта песня в исполнении Toni Braxton, в исполнении Yuridia, а также в исполнении Il Divo c другими вариантами перевода.
Версия этой песни на английском языке в исполнении Toni Braxton.