Войти с форума
Регистрация на форуме
Historia de amor Перевод и текст песни La Oreja de Van Gogh
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Oreja de Van Gogh появятся новые переводы
5.0
1
Historia de amor
История любви
Quizá mi nombre es nuevo para ti, Возможно, моё имя ново для тебя.
Quizá mi voz tan solo son palabras. Возможно, мой голос — это только слова.
Quizá tus labios duden frente a mí, Возможно, твои губы не решаются коснуться моих,
No saben que me besaron cada mañana. Они не знают, что целовали меня каждое утро.
Me ves y no me miras, me oyes sin escuchar Ты видишь меня, но не глядишь на меня. Слышишь, не слушая.
Y yo como una niña, otra vez, me vuelvo a enamorar. А я, словно девочка, вновь влюблена.
Confía en mí, volveremos a cruzarnos por la playa. Доверься мне. Мы вновь пересечёмся на пляже.
Volverá a llevarse el viento mi paraguas Вновь ветер унесет мой зонтик.
Y otra vez podrás poner sobre mi espalda tu jersey И снова ты накинешь мне на плечи свитер.
Y otra vez no hará falta decir nada. И снова не будет нужды что-либо говорить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Historia de amor — La Oreja de Van Gogh
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh — группа из Сан-Себастьяна, которая с 1996 года стала одним из главных символов испанского поп-рока. От эпохи Amaia Montero до долгих лет с Leire Martínez и нового витка с возвращением Amaia в 2025-м — их история полна поворотных моментов, а песни вроде Rosas и La playa давно стали частью общей памяти слушателей.
полная биографияЭтот альбом
-
Historia de amor
-
Noche de paz
-
Porque te vas
-
Madre, anoche en las trincheras