Войти с форума
Регистрация на форуме
La Ley — перевод песни
Mentira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Ley появятся новые переводы
5.0
3
Mentira
Ложь
Mentira mi vidaЛожь – моя жизнь,
lo que se da y no se miraТо, что даётся и не воспринимается.
mentira fundidaЛожь расплавленная
por miel que evaporó mi pielМёдом, который превратил в пар мою кожу.
mentira prohibidaЛожь запретная,
debilidad que me dominaСлабость, которая властвует надо мной.
mentira vividaЛожь пережитая,
no quiero más mentirte amorЯ не хочу больше лгать тебе, любимая.
Solamente encontréЯ лишь нашёл
el necio precio de volvermeГлупую цену того, чтобы вернуть…
Mentira vendidaЛожь проданную,
moralidad que me intoxicaНравственность, которая меня отравляет.
mentira escondidaЛожь спрятанная,
flagelo que mi corazónНесчастье, что моё сердце
no olvida mentiraНе забывает ложь,
las tentaciones destructivasГубительный соблазн.
mentira medidaЛожь измеренная,
no quiero más mentirte amorЯ больше не хочу лгать тебе, любимая.
Solamente me perdíЯ лишь потерялся,
regreso para devolverteЯ возвращаюсь, чтобы вернуть тебя.
Mi corazón late por tí dentro de míМоё сердце бьётся во мне ради тебя,
mi corazón nunca dejó tu corazónМоё сердце никогда не оставляло твоё.
Mentira servidaЛожь поданная,
el vino y pan de cada díaВино и хлеб насущные.
mentira atrevidaЛожь дерзкая,
bolero de mi corazónБолеро моего сердца.
amarga salivaГорькая слюна,
sabor a culpa y agoníaВкус вины и агонии.
mentira divinaЛожь божественная,
no quiero más mentirte amorЯ больше не хочу лгать тебе, любимая.
Solamente encontréЯ лишь нашёл
El necio precio de volverme a verГлупую цену того, чтобы вновь увидеть себя.
Amor solamente encontréЛюбимая, я лишь нашёл
el necio precio de volverteГлупую цену твоего возвращения.
Mi corazón late por tí dentro de míМоё сердце бьётся во мне ради тебя,
y siempre busco la verdadИ я всегда ищу правду,
mi corazón nunca dejó tu corazónМоё сердце никогда не оставляло твоё.
Mi corazón late por tí dentro de míМоё сердце бьётся во мне ради тебя,
y busco siempre la verdadИ я всегда ищу правду,
mi corazón nunca se fueМоё сердце никогда не уходило.
Автор: Beto Cuevas
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mentira — La Ley
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
La Ley
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
La Ley MTV Unplugged
(2001)
Латинская Грэмми 2002: Лучший вокальный рок-альбом в исполнении дуэта или группы
- 3. Mentira