Войти с форума
Регистрация на форуме
Écris-moi Перевод и текст песни La Grande Sophie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у La Grande Sophie появятся новые переводы
4.3
1
Écris-moi
Напиши мне
Écris-moi, Напиши мне,
Écris-moi, Напиши мне,
Entre dans ma chambre, В мой дом войди,
Tous les jours rien que toi, Каждый день только ты,
Pour mieux te comprendre, Чтоб мне лучше понять тебя,
Ne deviens jamais raisonnable, Забудь про благоразумия,
Ne mets pas de point, Не ставь точку,
Reste toujours incontrôlable, Стань безумным чуточку,
Écris moi, Напиши мне,
Écris moi, Напиши мне,
Parle moi sans fin Не молчи, говори со мной,
Tout cela restera entre nous, Это останется между мной и тобой,
Toi et moi, Ты и я,
Je ne tiens qu'à ça Только это важно для меня
Écris-moi aussi des fadaises je te répondrai Я отвечу на пустяки и вздор,
Ne mets jamais de parenthèse, Только не прерывай разговор,
Ce qui nous unis Мы в этом схожи вполне
Écris-moi, Напиши мне,
Écris-moi, Напиши мне,
Des mots qui ressemblent à ta vie, Своей жизни словами,
au chez toi que je ne connais pas, То, о чем прошептать ты мог лишь губами,
Je serai peut être la première dans Я буду первой, кому ты откроешь себя,
la confidence Может быть,
Écris moi aussi tes colères, Напиши мне, что тебя злит,
Tout ce que tu penses, Все, о чем думаешь,
Écris-moi, напиши мне,
décris-moi, Опиши мне,
Je viendra cueillir tes parfums, tes émois Я услышу твои чувства и твои духи
l'important c'est de dire ce qu'il y au fond de nos ventres Главное — говорить, что у нас внутри
Sans jamais rougir Никогда не краснея
Perdu dans ce champs d'impatience juste avant d'ouvrir Ты в мире безразличия, открыть судьбу не смея,
Écris-moi, Напиши мне,
Écris-moi, Напиши мне,
Écris-moi encore Еще раз напиши мне
Tout au bout de tes doigts Лишь кончиками пальцев,
Tendus à mon sort, Что прикоснулись к моей судьбе,
Je recevrai la délivrance tes mots font le poids Твои слова — равновесие и покой, мне легко,
et si un jour tu t'en balances tu me détruiras Меня не станет, если однажды тебе будет все равно
Écris-moi, Напиши мне,
Écris-moi, Напиши мне,
Écris-moi. Напиши мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Écris-moi — La Grande Sophie
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
La Grande Sophie
La Grande Sophie – сценический псевдоним французской исполнительницы Sophie Huriaux (Софи Июрьо), который в переводе на русский означает «Большая Софи»...
полная биография