Войти с форума
Регистрация на форуме
Kylie Minogue — перевод песни
Put yourself in my place
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
4
Put yourself in my place
Поставь себя на мое место
I can't take this situationЯ не могу стерпеть эту ситуацию,
It's making me feel so blueОтчего мне очень грустно...
One moment you walked into my lifeОднажды ты пришел в мою жизнь,
And now you're saying that we're throughА теперь говоришь, что для нас все кончено...
I hear that you're in love nowЯ слышу, что ты влюблен,
Babe, I don't know what to sayМилый, я не знаю, что сказать.
I can't believeНе могу поверить,
that I still feel this wayчто до сих пор это чувствую...
I hear that you're in love nowЯ слышу, что ты влюблен,
Babe, I don't know what to sayМилый, я не знаю, что сказать.
Before you decide you won't be mineНо прежде чем решишь, что не будешь моим,
Put yourself in my placeПоставь себя на мое место...
The circle will come aroundКруг замкнется.
You're gonna put yourselfТы встанешь на мое место
(Put yourself)(Встанешь)
In my placeНа мое место,
When your lovers bring you downКогда твои возлюбленные подведут тебя,
And there's no-one else aroundИ рядом не останется никого...
You're gonna put yourselfТы встанешь на мое место
(Put yourself)(Встанешь)
In my placeНа мое место...
There's no rhyme or reasonНет никаких объективных причин,
That keeps me playing alongПочему я продолжаю подыгрывать.
I guess that I'll just keep on believingДумаю, я попросту верю, что
Inside you love will know right from wrongЛюбовь в тебе отличит добро от зла...
I hear that you're in love nowЯ слышу, что ты влюблен,
Babe, I don't know what to sayМилый, я не знаю, что сказать.
I can't believeНе могу поверить,
that I still feel this wayчто до сих пор это чувствую...
I hear that you're in love nowЯ слышу, что ты влюблен,
Babe, I don't know what to sayМилый, я не знаю, что сказать.
Before you decide you won't be mineНо прежде чем решишь, что не будешь моим,
Put yourself in my placeПоставь себя на мое место...
The circle will come aroundКруг замкнется.
You're gonna put yourselfТы встанешь на мое место
(Put yourself)(Встанешь)
In my placeНа мое место,
When your lovers bring you downКогда твои возлюбленные подведут тебя,
And there's no-one else aroundИ рядом не останется никого...
You're gonna put yourselfТы встанешь на мое место
(Put yourself)(Встанешь)
In my placeНа мое место...
The circle will come aroundКруг замкнется.
You're gonna put yourselfТы встанешь на мое место
(Put yourself)(Встанешь)
In my placeНа мое место,
When your lovers bring you downКогда твои возлюбленные подведут тебя,
And there's no-one else aroundИ рядом не останется никого...
You're gonna put yourselfТы встанешь на мое место
(Put yourself)(Встанешь)
In my placeНа мое место...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Put yourself in my place — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Kylie Minogue
(1994)
-
1.
Confide in me
- 2. Surrender
- 3. If I was your lover
- 4. Where is the feeling?
- 5. Put yourself in my place
- 6. Dangerous game
- 7. Automatic love
- 8. Where has the love gone?
- 9. Falling
- 10. Time will pass you by
