Перевод песни If you were with me now (Kylie Minogue)

Without you standing by my side
Love and good fortune passes me by
And you were my guiding light
It seemed so easy
When we said goodbye

How different would the world be now
If only we had worked
it out somehow
What kind of fools are you and I
There would be stars up in the sky
If you were with me now

And I know I may go astray
But who's to say that we can't change our mind
My love burns stronger each day
If I'm sure of one thing

One love at a time
How could we throw our love away
When we had so much more
than words can say
The darkest clouds would fade away
To bring the light into my day
If you were with me now

If loving you is right
Then turn back the hands of time
I'd do anything to make you mine
There's nothing that I wouldn't do
I could make you feel my love for you
If you were with me now
If you were with me now
If you were with me now

Когда тебя нет рядом со мной,
Любовь и удача обходят меня стороной.
Ты был моей путеводной звездой,
И нам было так просто
Сказать "прощай"...

Как же изменился мир с тех пор!
Если бы только мы как-нибудь
смогли справиться со всем...
Какие же мы с тобой дураки!
Нам бы светили звезды с небес,
Если бы ты был сейчас со мной...

И я знаю, я могу сбиться с пути,
Но разве мы не можем изменить свое мнение?!
Моя любовь все сильней с каждым днем,
А я уверена в одном...

Одна любовь на все времена —
Как же мы могли выбросить свою любовь?
Когда у нас было гораздо больше,
чем можно выразить в словах...
Грозовые тучи растаяли бы,
Чтобы уступить место свету,
Если бы ты был сейчас со мной...

Если любить тебя — правильно,
То поверни стрелки часов назад...
Я бы сделала что угодно, лишь бы ты стал моим!
Нет ничего, на что я не пошла бы,
Ты бы почувствовал мою любовь к тебе,
Если бы ты был сейчас со мной...
Если бы ты был сейчас со мной...
Если бы ты был сейчас со мной...