Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kygo появятся новые переводы
5.0
4
First time
В первый раз
We were lovers for the first timeМы любили друг друга в первый раз,
Running all the red lightsБегали на красный свет.
The middle finger was our peace sign, yeahСредний палец был нашим знаком мира, да.
We were sipping on emotionsМы наслаждались эмоциями,
Smoking and inhaling every momentКурили и вдыхали каждый момент.
It was reckless and we owned it, yeah, yeahЭто было сумасшествие, и да, оно у нас было.
We were high and we were soberМы были под кайфом, мы были трезвыми.
We were under, we were overМы были на дне, мы были на высоте.
We were young and now I'm olderМы были молоды, а теперь я старше,
But I'd do it all againНо я бы сделала это всё снова.
Getting drunk on a train trackМы напивались на железнодорожных путях,
Way back, when we tried our first cigarettesДавным-давно, когда попробовали первые сигареты.
Ten dollars was a fat stackДесять долларов были для нас пачкой денег.
I'd do it all againЯ бы сделала это всё снова.
Bought my jacket and a snapbackКупила себе пиджак и кепку.
Your dad's black Honda was a MaybachЧёрная Хонда твоего отца была Майбахом.
re: stacks on the playback"re: stacks"1 звучала на повторе.
I'd do it all againЯ бы сделала это всё снова.
We were lovers on a wild rideМы любили друг друга в этом сумасшедшем приключении,
Speeding for the finish lineРвались к финишу,
Come until the end of our time, yeahПока не пришёл конец нашего времени, да.
Started off as a wildfire,Всё началось, словно лесной пожар,
Burning down the bridges to our empireСжигающий мосты нашей империи.
Our love was something they could admire, yeah, yeahНаша любовь была тем, чем люди могли восхищаться, да, да.
We were high and we were soberМы были под кайфом, мы были трезвыми.
We were under, we were overМы были на дне, мы были на высоте.
We were young and now I'm olderМы были молоды, а теперь я старше,
But I'd do it all againНо я бы сделала это всё снова.
Getting drunk on a train trackМы напивались на железнодорожных путях,
Way back, when we tried our first cigarettesДавным-давно, когда попробовали первые сигареты.
Ten dollars was a fat stackДесять долларов были для нас пачкой денег.
I'd do it all againЯ бы сделала это всё снова.
Bought my jacket and a snapbackКупила себе пиджак и кепку.
Your dad's black Honda was a MaybachЧёрная Хонда твоего отца была Майбахом.
re: stacks on the playback"re: stacks" звучала на повторе.
I'd do it all againЯ бы сделала это всё снова.
1) re: stacks - культовая песня Bon Iver.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни First time — Kygo
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Kygo
Kyrre Gørvell-Dahll, известный под своим сценическим псевдонимом Kygo — норвежский DJ, продюсер и музыкант.
Подробнее на Википедии