Перевод песни Oh, no, John (Kukuruza)

Upon that hill there stands a lady,
Who she is I do not know.
I’ll go and court her for her beauty,
She must answer “yes” or “ no”.

Oh, no, John, no, John, no, John, no.

My father was a Spanish capitan,
He went to sea but a month ago,
First he kissed me, then he left me –
Bid me always answer “no”.

Oh, no, John, no, John, no, John, no.

Oh, madam, I will give you jewels,
I will make you rich and free,
I will give you silken dresses,
Madam, will you marry me?

Oh, no, John, no, John, no, John, no.

Oh, madam, sinсe you are so cruel,
And that you scorn me so,
If I may not be your lover,
Madam, will you let me go?

Oh, no, John, no, John, no, John, no.

На том холме стоит девица,
Такой красы не видел свет.
Я б хотел на ней жениться,
Пусть ответит, «да» иль «нет».

Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!

Отец мой в море капитаном
Ушел и взял с меня обет,
Чтобы я всем джентльменам
Отвечала только «нет».

Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!

О, леди, я куплю вам платья
И драгоценностей ларец,
Дам свободу и богатство,
Вы пойдете ль под венец?

Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!

О, леди, раз вы всё твердите,
Что не хотите быть моей,
Коль не нравлюсь, уж простите
И уйти позвольте мне.

Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!