Войти с форума
Регистрация на форуме
Kris Allen — перевод песни
Heartless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kris Allen появятся новые переводы
5.0
3
Heartless
Безжалостная
In the night I hear them talk,Я слышу в ночи историю,
The coldest story ever told,От которой веет холодом:
Somewhere far along this roadГде-то далеко, на безлюдной дороге
He lost his soul,Он лишился своей души,
To a woman so heartlessОтдав ее женщине без сердца.
How could you be so heartless?Как ты могла быть такой безжалостной?
How could you be soКак ты могла стать такой студеной зимней вьюгой,
Cold as the winter wind when it breeze yoБудучи легким ветерком?
Just remember that you talking to me yoВспомни же, что ты говоришь со мной
You need to watch the way you talking to me yoИ следи за тем, что произносишь!
I mean after all the things that we been throughВидишь ли, после всего, что нас связывало,
I mean after all the things we got intoЯ хочу сказать, после всего, что пришлось испытать...
Yo, I know of some things that you ain't told meДа, я знаю, что ты далеко не все мне рассказывала,
Ayo I did some things but that's the old meЯ тоже бывал неправ, но это все тот же я
And now you wanna pay me backИ сейчас ты желаешь отплатить мне той же монетой,
You gon' show meБродишь вокруг с таким видом,
So you walk round like you don't meБудто не знаешь меня.
You got them new friendsУ тебя появились новые друзья,
Well I got homeysЧто ж, у меня тоже есть приятели,
But at the end it's still so lonelyНо в конечном итоге, мне очень одиноко...
In the night I hear them talk,Я слышу в ночи историю,
The coldest story ever told,От которой веет холодом:
Somewhere far along this roadГде-то далеко, на безлюдной дороге
He lost his soul,Он лишился своей души,
To a woman so heartlessОтдав ее женщине без сердца.
How could you be so Dr. EvilКак ты могла быть этаким Доктором Зло?
You're bringing out a side ofТы обнаружила во мне сторону,
Me that I don't know,Которая мне самому была неизвестна.
I decided we weren't goin' speak so why are up 3 a.m. on the phone,Я принял решение — довольно разговоров!
Why does she be so mad at me for, homey I don't know she hot and cold,Почему же тогда в три ночи мы ведем телефонный диалог?
I won't stop and mess my groove up cause I already know how this thing goes,Почему она так сердита на меня, приятель?
You run and tell you're friends that you're leavin' me,Не знаю...она то огонь, то лед!
They say that they don't see what you see in me,Я не хочу останавливаться и вносить сумятицу в жизнь,
You wait a couple months then you gone' see,Ведь я уже знаю к чему это приведет.
You'll never find nobody better than meБеги к своим дружкам и скажи им, что бросила меня.
Они твердят, что не видят во мне ничего путного.
In the night I hear them talk,Подожди парочку месяцев и убедишься,
The coldest story ever told,Что никогда не найдешь никого лучше меня!
Somewhere far along this road
He lost his soul,Я слышу в ночи историю,
To a woman so heartlessОт которой веет холодом:
Где-то далеко, на безлюдной дороге
Talkin', talkin', talkin', talkОн лишился своей души,
Baby lets just knock it offОтдав ее женщине без сердца.
They don't know what we been through
They don't know 'bout me and youБолтовня, болтовня, болтовня!
So I got something new to seeМилая, давай уже покончим с этим.
And you just gon' keep hatin' meОни не знают, что мы пережили,
And we just gon' be enemiesНичего им не известно о нас.
I know you can't believeИ что нового я могу увидеть?
I could just leave it wrongТы будешь продолжать испытывать ненависть ко мне,
And you can't make it rightИ мы будем просто врагами.
I'm gon' take off tonightЗнаю, тебе трудно поверить,
Into the night...Я мог бы все оставить как есть,
А ты не в силах ничего исправить.
In the night I hear them talk,Сегодня же я отчаливаю,
The coldest story ever told,Растворяюсь в ночи...
Somewhere far along this road,
He lost his soul.Я слышу в ночи историю,
To a woman so heartless...От которой веет холодом:
How could you be so heartless?Где-то далеко, на безлюдной дороге
Oh... how could you be so heartless.Он лишился своей души,
Отдав ее женщине без сердца.
Как ты могла быть такой безжалостной?
О, как ты могла быть такой бессердечной?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heartless — Kris Allen
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kris Allen
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.