Перевод песни You'd better make up your mind (Koobas, the)

You better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(Baby don't leave me, don't leave me, don't leave me)
You better make up your mind, right now, I mean right now
(Baby don't leave me, don't leave me)

You know I told you how much I care
I need your love and speak your name in every breath

I heard he told you the same thing too
C'mon c'mon baby what you gonna do
I've got to know, I've gotta know
Got to know, I've gotta know

Well you better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(Baby don't leave me, don't leave me, don't leave me)
You better make up your mind, right now, I said right now
(Baby don't leave me, don't leave me)

Your love for me used to be so strong
But lately seems like I'm just being strung along

Can\'t stand the heartache and pain, and misery
Tell me, tell me baby, who's it gonna be
I\'ve got to know, I've gotta know
Got to know, I've gotta know

(Baby don't leave me, don't leave me, don't leave me)
(Baby don't leave me, don't leave me)
I've got to know, I've gotta know
Got to know, I've gotta know

Well you better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(baby don't leave me, don't leave me, don't leave me)
Ooh baby baby baby
Baby baby don't leave me
(baby don't leave me, don't leave me, don't leave me)
No no no no no no

Make up your mind
Arrgh don't ever leave me

Лучше бы тебе определиться, прямо сейчас.
Да, да, прямо сейчас.
(Детка, не бросай меня, не бросай, не бросай!)
Лучше тебе определиться, сейчас, говорю же — сейчас!
(Детка, не бросай меня, не бросай!)

Ты знаешь, что я говорил, как сильно дорожу тобой,
Я нуждаюсь в любви, имя твоё говорю с придыханием.

Я слышал, что он сказал тебе то же самое.
Давай же, давай, детка, как ты поступишь теперь?
Хочу я узнать, хочу я узнать,
Хочу узнать, хочу я узнать!

Что ж, лучше бы тебе определиться, прямо сейчас.
Да, да, прямо сейчас.
(Детка, не бросай меня, не бросай, не бросай меня!)
Лучше тебе определиться, прямо сейчас, говорю же — сейчас!
(Детка, не бросай меня, не бросай!)

Раньше твоя любовь ко мне была сильнее,
Но в последнее время, кажется, мне нагло врут.

Не в силах стерпеть боль в сердце, печаль и горечь,
Скажи мне, скажи мне, детка, кто же он?
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Хочу узнать, хочу я узнать!

(Детка, не бросай меня, не бросай, не бросай меня!)
(Детка, не бросай меня, не бросай!)
Мне нужно знать, мне нужно знать,
Хочу узнать, хочу я узнать!

Что ж, лучше бы тебе определиться, прямо сейчас.
Да, да, прямо сейчас.
(Детка, не бросай меня, не бросай, не бросай, не бросай!)
Ох, детка, детка, детка...
Детка, не бросай меня, не бросай!
(Детка, не бросай меня, не бросай, не бросай, не бросай!)
Нет, нет, ни за что, ни за что, ни за что!

О-пре-де-лись!
Ах, и не бросай меня.