Войти с форума
Регистрация на форуме
Knife, the — перевод песни
Marble house
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Knife, the появятся новые переводы
5.0
3
Marble house
Мраморный дом
I cut your nails and comb your hairЯ подстригаю тебе ногти и расчёсываю волосы,
I carry you down the stairsЯ спускаю тебя вниз по лестнице.
I wanted to see right through from the other sideЯ хотела увидеть насквозь с другой стороны,
I wanted to walk a trail with no end in sightЯ хотела пройти по следу в бесконечность.
The moment we believe that we have never metВ этот момент мы поверили, что никогда не встречались,
Another kind of love it's easy to forgetДругой тип любви, легко забыть.
When we are all alone then we do both agreeКогда мы совсем одни, тогда мы оба согласны,
We have a thing in common this was meant to beУ нас есть общая черта, это должно было случится.
You close my eyes and soothe my earsТы закрываешь мне глаза и успокаиваешь слух,
You heal my wounds and dry my tearsТы исцеляешь раны и осушаешь мои слёзы.
On the inside of this marble house I growЯ расту внутри этого мраморного дома
And the seeds I sow will grow up prisoners tooИ семена, которые сажаю, тоже вырастут пленниками.
The moment we believe that we have never metВ этот момент мы поверили, что никогда не встречались,
Another kind of love it's easy to forgetДругой тип любви, легко забыть.
When we are all alone then we can both agreeКогда мы совсем одни, тогда мы оба согласны,
We have a thing in common this was meant to beУ нас есть общая черта, это должно было случится.
Now where's your shoulderТак где теперь твоя опора?
What is its nameКак её зовут?
What's your scentКакой твой аромат?
Say it againСкажи это снова.
If it goes faster can you still follow meЕсли всё пойдёт быстрее, сможешь ли ты следовать за мной?
It must be safe when it's on TVЭто должно быть безопасно, когда это всё лишь на телеэкране.
I raise my hands to heaven for curiosityЯ поднимаю руки к небу из любопытства,
I don't know what to ask forЯ не знаю, чего просить,
What has it got for meЧто же у него есть такое для меня?
The others say we're hidingДругие говорят, что мы прячемся,
It's forward as can beЭто так далеко, как только возможно.
Some things I do for moneyНекоторые вещи я делаю за деньги,
Some things I do for freeНекоторые вещи я делаю просто так.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marble house — Knife, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Knife, the
The Knife — дуэт из Швеции, основанный в 1999 году Карин Дрейер Андерссон и её братом Олофом Дрейером, вместе управляющими компанией звукозаписи Rabid Records. Исполнял электронную музыку.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Silent shout
(2006)
-
1.
Silent shout
- 2. Neverland
-
4.
We share our mothers' health
- 6. Marble house
-
7.
Like a pen