Перевод песни Gold (Klee)

Wir sind im Dunkeln der Nacht entflammt,
wir blieben lang unerkannt
und dann sind wir hinaus in die Welt,
hinein ins Licht,
erst allein, dann Hand in Hand, Schritt für Schritt,
und jeden Augenblick gibt`s kein Zurück,
wir sind Teil eines Ganzen,
das grösser ist als Du und Ich, Du und Ich.

Wir werden wie Gold sein,
wir werden wie Gold sein,
wir werden wie Gold sein,
wir werden wie Gold sein,
mehr Sein als Schein.

Durch den Glanz, der uns umgibt,
finden wir immer wieder zurück
zu dem verborgenem Glück
nicht allein, Hand in Hand, Schritt für Schritt,
Komm mit, Komm mit
Wir werden wie Gold sein
Und jeden Augenblick gibt`s kein Zurück
wir sind Teil eines Ganzen,
das grösser ist als Du und Ich, Du und Ich.

Wir werden wie Gold sein,
wir werden wie Gold sein,
wir werden wie Gold sein,
wir werden wie Gold sein,
mehr Sein als Schein.

Мы пылали в темноте ночи,
Мы долго оставались непризнанными
И тогда наконец мы вышли в мир,
В свет,
Сначала одни, потом рука об руку, шаг за шагом
И с каждым мгновением нет пути назад,
Мы часть целого,
которое больше, чем просто ты и я, ты и я.

Мы будем, как золото
Мы будем, как золото
Мы будем, как золото
Мы будем, как золото,
Больше, чем кажется на первый взгляд.

Сквозь великолепие, что нас окружает,
мы всегда будем возвращаться
к скрытому счастью,
Не одни, рука об руку, шаг за шагом
Давай, давай, давай пойдём со мной
Мы будем, как золото
И с каждым мгновением нет пути назад,
Мы часть целого,
которое больше, чем просто ты и я, ты и я.

Мы будем, как золото
Мы будем, как золото
Мы будем, как золото
Мы будем, как золото,
Больше, чем кажется на первый взгляд.