Перевод песни Move on (Kiss)

When I was just a baby,
mama sat me on her knee
She told me,
"Boy, you listen there's a lot you oughta see
A lot of pretty women, gonna try and tie you down
You don't know what you're missin'
if you never look around"

Move on, that's what she told me
Move on, mmm yeah
Move on, whoa oh, oh
Move on, I'm leavin' on my way

Told you that forever was a word,
I couldn't say
I don't know 'bout tomorrow 'cause I'm livin' for today
You're every inch a lady
and you'll always have my love
You listen, you can hear, her voice is callin' from above

Move on, that's what she told me
Move on, keep on movin'
Move on, whoa oh, oh
Move on, I'm leavin' on my way

The time is at hand, the day is upon us
There's no need to say goodbye
You don't understand
But babe I don't want you to cry
Move on

Move on, mmm yeah
Move on, mmm yeah
Move on, whoa oh, oh, oh
Move on, what?
You got to move on, whoa oh

You got to move on, whoa oh oh
You got to move on, mmm, yeah
You got to move on, play that guitar

Когда я был ребенком,
Мама посадила меня к себе на колени.
Она сказала мне:
«Послушай, мальчик, ты многое должен увидеть.
Много красивых женщин попытаются окрутить тебя.
Ты не поймешь, чего тебе не хватает,
Если ты не смотришь вокруг».

«Двигайся дальше», — вот что она говорила мне.
Двигайся дальше.
Двигайся дальше.
Двигайся дальше. Я иду своим путем.

Я говорил тебе, что «всегда» — это слово, которое
Я не могу произнести.
Я не знаю насчет завтра, потому что я живу сегодня.
Ты — стопроцентная женщина.
И у тебя всегда будет моя любовь.
Ты слушаешь, ты слышишь ее голос, зовущий сверху.

«Двигайся дальше», — вот что она говорила мне.
Двигайся дальше.
Двигайся дальше.
Двигайся дальше. Я иду своим путем.

Время подходит, день настал.
Не нужно говорить «прощай».
Ты не понимаешь,
Но, милая, я не хочу, чтоб ты плакала.
Двигаюсь дальше.

Двигайся дальше.
Двигайся дальше.
Двигайся дальше.
Двигайся дальше. Что?
Ты должен двигаться дальше.

Ты должен двигаться дальше.
Ты должен двигаться дальше.
Ты должен двигаться дальше. Играй на гитаре.