Перевод песни 1950 (King Princess)

I hate it when dudes try to chase me
But I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady
I love it when we play 1950
It's so cold that your stare's 'bout to kill me
I'm surprised when you kiss me

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong

So I'll wait for you, I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your

Did you mean it when you said I was pretty?
That you didn't wanna live in a city
Where the people are shitty?
I love it when we play 1950
So bold, make them know that you're with me
Stone cold, will you miss me?

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong

So I'll wait for you, I'll pray
I will keep on waiting for your love
For you, I'll wait
I will keep on waiting for your

I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away in the night
I hope that you're happy with me in your life
I hope that you won't slip away
I hate it when dudes try to chase me
I love it when you try to save me
'Cause I'm just a lady

So tell me why my gods look like you
And tell me why it's wrong

So, so
So I'll wait for you, I'll pray
I will keep on waiting for your love
(For your love, for your love, for your love)
For you, I'll wait
(For you)
I will keep on waiting for your

Я ненавижу, когда парни бегают за мной.
Но я люблю, когда ты стараешься спасти меня,
Ведь я всего лишь девушка.
Люблю с тобой играть в 1950-й.
Такой холод – этот твой взгляд убивает.
Мне удивительно, что ты меня целуешь.

Так почему скажи, похожи мои боги на тебя.
Скажи, а что в этом такого уж плохого.

Что ж, я буду ждать, тебя, молиться.
Твоей любви я буду ждать,
Тебя. Я подожду.
Я буду ждать твоей…

Что я милашка, ты серьёзно говорила?
Что в большом городе ты жить не хотела
И там с погаными людьми иметь дело?
Люблю с тобой играть в 1950-й.
Такая смелая, раз ты со мной – так дай им понять.
Как камень холодна, ты по мне будешь скучать?

Так почему скажи, похожи мои боги на тебя.
Скажи, а что в этом такого уж плохого?

Что ж, я буду ждать, тебя, молиться.
Твоей любви я буду ждать,
Тебя. Я подожду.
Я буду ждать твоей…

Надеюсь, ты счастлива, что в твоей жизни есть я.
И что не ускользнёшь посреди ночи от меня.
Надеюсь, ты счастлива, что в твоей жизни есть я.
Надеюсь, ты не ускользнёшь от меня.
Я ненавижу, когда парни бегают за мной.
Но я люблю, когда ты стараешься спасти меня,
Ведь я всего лишь девушка.

Так почему скажи, похожи мои боги на тебя.
Скажи, а что в этом такого уж плохого?

Что ж, что ж,
Что ж, я буду ждать, тебя, молиться.
Твоей любви я буду ждать.
Твоей любви, твоей любви, твоей любви,
Тебя. Я подожду
Тебя.
Я буду ждать твоей…