Перевод песни Erster Zug nach Paris (Killerpilze)

Was für ne Feier letzte Nacht
Wer hat den bloß mitgebracht, den kroatischen Schnaps
Sogar David hat nochmal
seinen Tanzschritt ausgepackt
Das war der Beweis, wir haben Pogo im Herz
Strobolicht, Feuerwerk verbrennt die Melancholie
Und über der Keramik
spucke ich Wehmut mit Wermut aus
Wir waren vorne dabei und wir haben so sehr gelacht
Ich hätte es fast nicht mehr zum Bahnhof geschafft

Doch jetzt sitzt ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Wie die Fotos von gestern Nacht

Heute Morgen Karussell
Die letzte Zigarette glüht noch
und es wird grausam hell
Ich stolpre zurück ins Bad über Christina und Sam
Na endlich, es hat geklappt, mein Kompliment
Manche Herzen sind so untrennbar schön verknüpft
Man findet sich und blind wieder zurück
Doch hätt ich euch so nen pathetischen Scheiß erzählt
Wir hätten uns weggelacht
und ich hätts nicht mehr zum Bahnhof geschafft

Doch jetzt sitze ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir

Die Sonne geht auf und ich war gerade aus
Ich steig nicht mehr aus bis Paris
Die Fenster sind auf
Ich lehn mich weit raus
Der Himmel ist blau
Whoa! Bis Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Bis Pariiiis
Bis Paris

Jetzt sitz ich hier, im ersten, im ersten Zug nach Paris.

Что за праздник был прошлой ночью!
Кто-то даже принёс с собой хорватскую водку
Даже Дэвид ещё раз
продемонстрировал свой танцевальный шаг,
Это было доказательство того, что у нас пого¹ в сердце,
Вспышки света², фейерверк сжигает меланхолию,
И в унитаз
выблёвываю я грусть с вермутом,
Мы много сделали наперёд и мы так много смеялись,
Если бы я только почти не успел на вокзал.

Но вот сижу я здесь
В первом поезде на Париж
И всё, что нужно у меня с собой.
Здесь в первом поезде на Париж,
Моя сумка собрана и я уношу вас с собой,
Как фотографии со вчерашней ночи.

Сегодняшним утром карусель,
Последняя сигарета ещё горит
и зверски становится светло,
Я спотыкаюсь и падаю в ванну на Кристину и Сэма,
Ну да наконец-то, это получилось, мой комплимент,
Многие сердца так неразлучно связаны между собой,
И снова оказываются слепыми,
И всё же я рассказал бы вам такую патетическую фигню,
Если бы мы проржали дольше
и я бы не успел на вокзал,

Но вот сижу я здесь
В первом поезде на Париж
И всё, что нужно у меня с собой.
Здесь в первом поезде на Париж,
Моя сумка собрана и я уношу вас с собой.

Солнце всходит и я готов
Я больше не слезу с поезда до Парижа,
Окна открыты,
Я высовываюсь в них,
Синее небо,
Вау, до Парижа,
И всё, что мне нужно у меня с собой,
До Парижа,
До Парижа.

Сейчас сижу я здесь, в первом, в первом поезде на Париж.