Войти с форума
Регистрация на форуме
Kiesza — перевод песни
Giant in my heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiesza появятся новые переводы
5.0
1
Giant in my heart
Что-то огромное в моём сердце.
I'm trying to pretend it isn't trueЯ пытаюсь притвориться, что это неправда,
But even when I want it’s like I can't get over youно даже если я хочу, похоже, что я не могу покончить с тобой, с тобой, с тобой.
Over you, over you, over you.И каждый раз я пытаюсь и говорю тебе почему,
And every time I try and tell you whyя отворачиваю лицо и слезы текут из моих глаз.
I turn my face and tears run down my eyesВсё кончено, всё кончено,
It's over now, over nowдорогой, всё кончено, всё кончено.
Baby it's over now, over now
Так дай же мне всю магию,
So give me all the magicвсю ту магию, что мы с тобой сотворили.
Just give me all the magic that we made.Словно что-то огромное в моем сердце, милый,
It's like a giant in my heart, babe,эта любовь больше, чем разбитое сердце.
This love is greater than my heartbreak.Отдай же мне те моменты,
So give me back the moments,отдай лишь те моменты, что создали мы.
Just give me back the moments that we made.Словно что-то огромное в моем сердце, милый,
It's like a giant in my heart, babe,эта любовь больше, чем разбитое сердце.
This love is greater than my heartbreak.
В чём смысл того, что я прохожу через
What's the point of going throughвсю эту боль из-за тебя.
All the pain I'm in with you.Что мне делать,
What am I supposed to doв моём сердце есть только ты.
In my heart there's only you.Милый, я не могу тебя потерять.
Baby, I can't lose you.
Я вру себе, что со мной всё в порядке,
I'm lying to myself that I'm ok,но стоит мне увидеть твою фотографию,
But when I see your photographя понимаю, что я всё еще не покончила с тобой,
I'm still not over you, over you,с тобой, с тобой.
Over you, over you.И всякий раз, когда я хочу отбросить твою любовь,
And every time I will your love away,она, нахлынув, возвращается, напоминая мне,
It comes back in a rush reminding meчто всё кончено, всё кончено.
It's over now, over now,всё кончено, всё кончено.
Over now, over now
Так дай же мне всю магию,
So give me all the magicвсю ту магию, что мы с тобой сотворили.
Just give me all the magic that we made.Словно что-то огромное в моем сердце, милый,
It's like a giant in my heart, babe,эта любовь больше, чем разбитое сердце.
This love is greater than my heartbreak.Отдай же мне те моменты,
So give me back the moments,отдай лишь те моменты, что создали мы.
Just give me back the moments that we made.Словно что-то огромное в моем сердце, милый,
It's like a giant in my heart, babe,эта любовь больше, чем разбитое сердце.
This love is greater than my heartbreak.
В чём смысл того, что я прохожу через
What's the point of going throughвсю эту боль из-за тебя.
All the pain I'm in with youЧто мне делать,
What am I supposed to doв моём сердце есть только ты.
In my heart there's only you.Милый, я не могу тебя потерять.
Baby, I can't lose you.
Я делала всё возможное и признаюсь, теперь буду любить я без отдачи.
I tried my best and I'll confess I'll love with lessЯ многое отдала, но ничего взамен не получила от того, что выбрала сама.
I gave the most and took the loss from what I choseЯ боролась за тебя, и ты привёл меня к болезненной правде
I fought for you, you lead me to a painful truthи сейчас я жду, но уже без сердца, чтоб сохранить
And now I wait without a heart to save
свою любовь, свою сюбовь, свою любовь,
My love, my love, my love, my loveсвою любовь, свою сюбовь, свою любовь.
My love, my love, my love, my loveОт тебя нет возможности уйти.
There's no escaping you
В чём смысл того, что я прохожу через
What's the point of going throughвсю эту боль из-за тебя.
All the pain I'm in with you.Что мне делать,
What am I supposed to doв моём сердце есть только ты.
In my heart there's only youМилый, я не могу тебя потерять.
Baby, I can't lose you.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Giant in my heart — Kiesza
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kiesza
Кайза Рэй Эллестад (англ. Kiesa Rae Ellestad; род. 16 января 1989), более известная как Кайза (англ. Kiesza) — канадская певица, автор песен, мультиинструменталист и танцовщица из Калгари...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sound of a woman
(2014)
-
1.
Hideaway
-
2.
No enemiesz
-
7.
What is love
-
11.
Giant in my heart