Перевод песни Aller plus loin (KidToniK)

Génération nouvelle
Parle qu'en sms
Fait le tour de la terre
Prisonnier de nos rêves
Dans nos corps et nos têtes
Entends-tu notre appel?
On ira plus loin que les étoiles
Que raisonnent nos voix à nouveau
On ira chercher l'amour en escale
Pour pouvoir en offrir aux autres

Aller plus loin aller pus haut
Toujours plus loin toujours plus beau
Aller plus loin aller plus haut
Un jour enfin un jour nouveau

Génération système
Internet, MSN, câblés sur mille chaines
Rêve en flash ou en mail
D'un billet en première
Direction l'univers
Et aller destination espoir
Que résonnent nos voix à nouveau
Et aller frôler le ciel à chaque fois
Que nos yeux regarderons tout en haut

Aller plus loin aller plus haut
Toujours plus loin toujours plus beau
Aller plus loin aller plus haut
Un jour enfin un jour nouveau

Новое поколение
Общается смс-ками,
Кружит по земле.
Узник наших мечтаний
В наших телах и головах.
Ты слышишь наш зов?
Мы пойдём дальше чем звёзды,
Пусть наши голоса звучат снова и снова,
Мы пойдём искать любовь на остановках
Чтобы предложить её другим.

Дальше, выше,
Всё время дальше, всё время лучше.
Дальше, выше,
Наконец настал новый день!

Поколение — система,
Интернет, MSN, подключены к тысяче сетей,
Мечта — на флэшке или в электронном сообщении —
О билете в первый класс.
Направление — вселенная,
Место назначения — надежда.
Пусть наши голоса звучат снова и снова,
И будем касаться неба каждый раз
Когда мы посмотрим вверх.

Дальше, выше,
Всё время дальше, всё время лучше.
Дальше, выше,
Наконец настал новый день!