Войти с форума
Регистрация на форуме
Kid Rock — перевод и текст песни
Flyin' High
Kid Rock, Zac Brown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kid Rock появятся новые переводы
5.0
2
Flyin' High
Воспарять к небесам
You knowТы же в курсе,
I spent a little time out in MalibuЧто я какое-то время я развлекался в Малибу,
I spent quite a bit down in Nashville tooДа и в Нэшвиле я провел немало приятных дней -
Cuz I like the beach and loves to honky tonkЯ ведь без ума от пляжей и музыкальных баров.
But the place that I call homeНо место, которое я зову домом,
Is where I never have to feel aloneТам, где я не чувствую себя одиноким
It's the place where I was raised and I was bornТам, где я родился и вырос.
And the grass don't get much greenerИ трава тут не зеленее чем в других местах
And life can't get no sweeterИ жизнь не лучше,
I got a funny cigarette and a two-dollar bottle of wineНо у меня есть травка и бутылка вина за два доллара.
And there's no need for new beginningsИ нет необходимости все начинать с нуля
More money or window trimmingsИ мне не нужно больше денег или штор на окнах
And if the good Lord's willin'И если Бог будет достаточно добр,
I'm a keep on chillin',То я буду дальше расслабляться,
refillin' and flyin' highвыпивать и воспарять к небесам.
Flyin' highВоспарять к небесам,
In an old lawn chairСидя на стареньком садовом стуле.
Flyin' highВоспарять к небесам,
With an ice cold beerПотягивая холодное как лед пиво,
Got nowhere to go,Не желая куда-нибудь сходить
no place I'd rather beили быть в другом месте.
Yeah the grass don't get much greenerДа, трава тут не зеленее чем в других местах
And life can't get no sweeterИ жизнь не лучше
And if the good Lord's willin'И если Бог будет достаточно добр,
I'm a keep on chillin',То я буду дальше расслабляться,
refillin' and flyin' highвыпивать и воспарять к небесам.
You knowЗнаешь,
I've traveled on yachts through the south of FranceЯ путешествовал на яхте по южным берегам Франции.
Think I even gotПомнится, у меня даже где-то есть
a pair of Versace pantsпара брюк от Версаче.
But all that makes me feel is like a foolНо от всего этого я чувствовал себя не в своей тарелке,
Cuz a pontoon boat, and a bottle of BeamПотому что простая лодка и бутылка виски,
A couple good friends, and some cut off jeansПара друзей и поношенные джинсы
Has made us realize,Заставляет тебя понять, что хороший релакс невозможно купить.
you can't buy cool
И трава тут не зеленее чем в других местах,
And the grass don't get much greenerИ жизнь не лучше,
And life can't get no sweeterНо у меня есть травка и бутылка вина за два доллара.
I got a funny cigarette and a two-dollar bottle of wineИ нет необходимости все начинать с нуля,
And there's no need for new beginningsИ мне не нужно больше денег или штор на окнах,
More money or window trimmingsНо если Бог будет достаточно добр,
And if the good Lord's willin',то я буду и дальше расслабляться,
I'm a keep on chillin',выпивать и воспарять к небесам.
refillin' and flyin' high
Воспарять к небесам,
Flyin' highСидя на стареньком садовом стуле.
In an old lawn chairВоспарять к небесам,
Flyin' highВместе со своей семьей.
And my family nearНе желая куда-нибудь сходить
Nowhere to go no place I'd rather beили быть в другом месте.
Yeah they mock me because I stand outИ пусть надо мной смеются, говоря что я чудак,
But I ain't never had to take a handoutНо мне никогда и не нужно были ничье одобрение.
And if the good Lord's willin',А если Бог будет достаточно добр,
I'm a keep on chillin',то я буду дальше расслабляться,
refillin' and flyin' high.выпивать и воспарять к небесам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Flyin' High — Kid Rock
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kid Rock
Роберт Джеймс Ритчи — американский певец, рок-музыкант, рэпер, композитор и актёр, известный под псевдонимом Kid Rock, который добился широкой популярности в конце 90-х, начале 2000-х годов.
Подробнее на Википедии