Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kid Rock появятся новые переводы
5.0
3
Care
Сочувствие
[Kid Rock]:[Kid Rock]:
Day by day my life gets colderДень за днем моя жизнь становится все холоднее
My ice grows thin, as I get olderС годами лед под ногами становится тоньше
Peace in pieces, bloody and bruisedМир, разбитый на части, тонет в крови и вражде
I feel so helpless and confusedИ я чувствую себя беспомощным и сбитым с толку
Cuz I hear screamin' on the left, yellin' on the rightПотому что мне что-то кричат слева, что-то кричат справа
I'm sittin' in the middle,И посреди этой неразберихи
Tryin' to live my lifeЯ просто пытаюсь жить своей жизнью.
Cuz I can't stop the warВедь я не могу остановить войну,
Shelter homeless, feed the poorОбогреть бездомных и накормить всех голодных
Can't walk on waterЯ не могу ходить по воде
I can't save your sons and daughtersНе могу спасти ваших сыновей и дочерей
I can't change the world and make things fairНе могу изменить мир и сделать его справедливым
The least that I can do,Единственное, что я могу,
The least that I can do,Единственное, что я могу,
The least that I can doЕдинственное, что я могу –
Is careЭто быть неравнодушным.
[Martina McBride]:[Martina McBride]:
I pray and pray for life's salvationВсе о чем я молюсь – это спасение
Faith is tried and true in tribulationВ беде, вера – это единственная истина
Love is lost and lonely, check the newsЛюбви не осталось, посмотри об этом в новостях
And with these open arms I'll wait for youА я тем временем буду ждать тебя с распахнутыми объятиями
Cuz I hear screamin on the left, yellin' on the rightПотому что мне что-то кричат слева, что-то кричат справа
I'm sittin' in the middleИ посреди этой неразберихи
Tryin' to live my lifeЯ просто пытаюсь жить своей жизнью.
Cuz I can't stop the warВедь я не могу остановить войну,
Shelter homeless, feed the poorОбогреть бездомных и накормить всех голодных
I can't walk on waterЯ не могу ходить по воде
I can't save your sons and daughtersНе могу спасти ваших сыновей и дочерей
I can't change the world and make things fairНе могу изменить мир и сделать его справедливым
The least that I can do,Единственное, что я могу,
The least that I can do,Единственное, что я могу,
The least that I can doЕдинственное, что я могу –
Is careЭто быть неравнодушным.
[T.I.]:[T.I.]:
For the life of me,Говоря начистоту,
I can't see how the devil keeps enticing meЯ не понимаю, как дьяволу удается сбивать меня с пути
All you see is a felon,И для вас я злодей,
I know God can see what's right in meНо я знаю, что Бог может видеть и другие грани во мне
How I can be labeled as a villain in the first placeИ самое худшее это не то, что я родился негодяем
When the worst case scenerio is my birth placeА то что я вообще родился
I'm just tryin' to keep fromИ я лишь пытаюсь уберечь себя от того,
Fallin' victim to the murder rateЧтобы не стать жертвой убийства
Take my life lesson convincing the adolescentsМоя жизнь – это урок для молодежи
There's a God up in heaven,Помните, есть Бог на небе,
Sendin' down blessinsИ он шлет вам свое благословение,
And your future ain't brighter than your presentНо ваше будущее не будет светлее вашего настоящего
Quit stressin'И это угнетает
They're screamin' on the left, yellin' on the rightИ мне что-то кричат слева, что-то кричат справа
While I'm sittin' in the middle,И посреди этой неразберихи
Tryin' to live my lifeЯ просто пытаюсь жить своей жизнью.
Cuz I cant stop the warВедь я не могу остановить войну,
Shelter homeless, feed the poorОбогреть бездомных и накормить всех голодных
Can't walk on waterНе могу ходить по воде
I can't save your sons and daughtersНе могу спасти ваших сыновей и дочерей
I can't change the world and make things fairНе могу изменить мир и сделать его справедливым
The least that I can do,Единственное, что я могу,
the least that I can do,Единственное, что я могу,
the least that I can doЕдинственное, что я могу –
Is care.Это быть неравнодушным.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Care — Kid Rock
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kid Rock
Роберт Джеймс Ритчи — американский певец, рок-музыкант, рэпер, композитор и актёр, известный под псевдонимом Kid Rock, который добился широкой популярности в конце 90-х, начале 2000-х годов.
Подробнее на Википедии