Перевод песни Sardines (Kid Kapichi)

You’ve got a pain in your head and a twitch in your eye
Tired all day but you can’t sleep at night
Car alarm going off outside

You’re angry, you’re angry and you don’t know why

Work all day at a shit 9-5
Boss don’t care if you live or you die
Morning toast tastes like cyanide

You’re angry, you’re angry and you don’t know why
You’re angry, you’re angry and that’s alright

And if you’re feeling a little murderous inside today
They say crime don’t pay,
Well neither do they
And if you’re feeling like nothing ever fucking goes your way
They say crime don’t pay,
Well neither do they

Packed out train like a tin of Sardines
Doors slide open but nobody leaves
More pile in
Till you can’t breathe

You’re angry, you’re angry and you don’t know why

So you’ve saved up hard for the car of your dreams
Service done and a new MOT
First day out, blown to smithereens

You’re angry, you’re angry and you don’t know why
You’re angry, you’re angry and that’s alright

And if you’re feeling a little murderous inside today
They say crime don’t pay,
Well neither do they
And if you’re feeling like nothing ever fucking goes your way
They say crime don’t pay,
Well neither do they

They say crime don’t pay,
Well neither do they
They say crime don’t pay,
Well neither do they

Твоя голова болит, глаз дергается,
Днем без сил, а ночью не можешь уснуть.
С улицы доносится сигнализация.

Ты злой, злой и не понимаешь, почему.

Корячишься с девяти до пяти,
Начальнику без разницы жив или уже нет,
Утренние тосты на вкус как цианид.

Ты злой, злой и не понимаешь, почему,
Ты злой, злой, и это нормально.

И если ты чувствуешь слабое желание кого-то прикончить,
Они говорят, что за все приходится платить¹,
Но нельзя сказать, что они тебе платят.
И если ты чувствуешь, что ничего, бл*, не идет так, как хочешь ты,
Они говорят, что за все приходится платить,
Но нельзя сказать, что они тебе платят.

В поезде как сардины в банке,
Двери раздвигаются, но никто не выходит.
Народ все набивается и набивается,
Пока ты не сможешь сделать и вздоха.

Ты злой, злой и не понимаешь, почему.

Ты копил на машину мечты,
Прошел техосмотр,
Один день, и все снова вдребезги.

Ты злой, злой и не понимаешь, почему,
Ты злой, злой, и это нормально.

И если ты чувствуешь слабое желание кого-то прикончить,
Они говорят, что за все приходится платить,
Но нельзя сказать, что они тебе платят.
И если ты чувствуешь, что ничего, бл*, не идет так, как хочешь ты,
Они говорят, что за все приходится платить,
Но нельзя сказать, что они тебе платят.

Они говорят, что за все приходится платить,
Но нельзя сказать, что они тебе платят.
Они говорят, что за все приходится платить,
Но нельзя сказать, что они тебе платят.