Войти с форума
Регистрация на форуме
Kestrel — перевод и текст песни
The acrobat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kestrel появятся новые переводы
5.0
3
The acrobat
Акробат
He had a love beforeОн был уже влюблен когда-то,
And in a lonely world he wandersИ в одиноком мире он блуждает.
Why he was so alone without herПочему ему так тоскливо без неё?
But he will be alrightНо с ним всё будет хорошо,
Because he knows he's gonna stay hereВедь он знает, что останется здесь:
High on a mountain up in the atmosphereВысоко на горе, выше атмосферы,
Where there's only a star to keep me warmГде есть только звезда, "которая согреет,
But will it shelter me from the stormНо укроет ли от бури,
And keep the loser from harmИ спасет ли неудачника от беды?
I don't knowЯ не знаю...
But if I'd only knownНо если бы я только знал,
Yes if I'd only known my life would beДа, если бы я только знал, что моя жизнь станет
Such a miseryСплошным страданием,
And if I'd only known the way to goИ если бы я только знал, как мне жить дальше!
I would give my allЯ бы отдал все, что у меня есть,
I would give it all, give it to youЯ бы отдал все это, отдал бы это тебе.
Hiding in the allys and doorwaysПрячась в переулках и подворотнях
All the neon signs spill lightОт неоновых вывесок, излучающих свет,
In the subway's deep insideВ глубине подземки,
What would you doЧто бы ты сделала?
Don't let me see youНе позволяй мне видеть тебя,
Cause I would only have to free youПотому что мне нужно было бы только освободить тебя.
Thousands of galaxies pull me towards themТысячи галактик притягивают меня к себе,
And call to me sadlyИ печально взывают ко мне...
I am the acrobat of lifeЯ — акробат по жизни,
Call to me sadlyПечально взывают ко мне...
I am the acrobat of lifeЯ — акробат по жизни.
Why do you wanna get awayПочему ты хочешь уйти?
Why do you wanna get betterПочему ты хочешь излечиться?
Why do you wanna get awayПочему ты хочешь сбежать?
Why do you wanna get betterПочему ты хочешь измениться?
I want you to see along the way the trees and skiesЯ хочу, чтобы ты увидела по пути деревья и небо,
The sunshine of life in your eyesСолнечный свет жизни в своих глазах!
The rain begins to fallДождь вот-вот начнётся,
Just to end it allЧтобы всё это закончить.
Tomorrow the colours merge together slowlyЗавтра цвета медленно сольются воедино,
But as I've seen that acrobat beforeНо поскольку я уже видел этого акробата раньше,
I couldn't say muchЯ мало что мог сказать.
Play with emotion and other lies and suchИграть на эмоциях, врать и так далее,
Cause I've no one at all to make a breakВедь мне совсем некого терять.
It's only where the secrets are madeЗдесь единственное место, где создаются секреты,
And good book farmers get paidА хорошим книготорговцам всегда платят.
You don't knowТы не знаешь...
That as he crumbles upПо мере того, как он крошится,
Just like a paper cup, the acrobatПочти так же, как бумажный стаканчик, этот акробат,
He can thank you for thatОн может поблагодарить тебя за это.
And as I realize the rainy skiesИ когда я осознаю, что дождливые небеса
Have come down for meОбрушились на меня,
I am laughing freeЯ смеюсь свободно,
Laughing at youСмеюсь над тобой.
Hiding in the allys and doorwaysПрячась в переулках и подворотнях
All the neon signs spill lightОт неоновых вывесок, излучающих свет,
In the subway's deep insideВ глубине подземки,
What would you doЧто бы ты сделала?
Don't let me see youНе позволяй мне видеть тебя,
Cause I would only have to free youПотому что мне нужно было бы только освободить тебя.
Thousands of galaxies pull me towards themТысячи галактик притягивают меня к себе,
And call to me sadlyИ печально взывают ко мне...
I am the acrobat of lifeЯ — акробат по жизни,
Call to me sadlyПечально взывают ко мне...
I am the acrobat of lifeЯ — акробат по жизни.
Why do you wanna get awayПочему ты хочешь уйти?
Why do you wanna get betterПочему ты хочешь излечиться?
Why do you wanna get awayПочему ты хочешь сбежать?
Why do you wanna get betterПочему ты хочешь измениться?
I want you to see along the way the trees and skiesЯ хочу, чтобы ты увидела по пути деревья и небо,
The sunshine of life in your eyesСолнечный свет жизни в своих глазах!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The acrobat — Kestrel
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Kestrel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.