There's a place downtown where the freaks all come around It’s a hole in the wall, it's a dirty free for all When they... There's a place downtown where the freaks all come around It’s a hole in the wall, dirty free for all
When the dark of the night Comes around, that's the time That the animal comes alive Looking for something wild
And now we lookin' like pimps in my gold Trans Am Got a water bottle full of whiskey in my handbag Got my drunk text on, I'll regret it in the morning But tonight, I don't give a (I don't give a, I don't give a...)
There's a place downtown where the freaks all come around It’s a hole in the wall, it’s a dirty free for all And they turn me on when they take it off When they take it off, everybody take it off There's a place I know if you’re looking for a show Where they go hardcore and there's glitter on the floor And they turn me on when they take it off When they take it off, everybody take it off
Lose your mind, lose it now Lose your clothes in the crowd We're delirious, tear it down 'Til the sun comes back around
N-now we looking so smashed, knockin’ over trash cans E'rybody breakin' bottles, it's a filthy hot mess And I'm gonna get faded, I'm not the designated driver So, I don't give a (I don't give a, I don't give a...)
There's a place downtown where the freaks all come around It's a hole in the wall, it's a dirty free for all And they turn me on when they take it off When they take it off, everybody take it off There's a place I know if you're looking for a show Where they go hardcore and there's glitter on the floor And they turn me on when they take it off When they take it off, everybody take it off
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (Everybody take it off) Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh (Everybody take it off)
Right now (Take it off) Right now (Take it off) Right now (Take it off), oh-oh Right now (Take it off) Right now (Take it off) Right now (Take it off, everybody take it off)
There's a place downtown where the freaks all come around It's a hole in the wall, it's a dirty free for all And they turn me on when they take it off When they take it off, everybody take it off There's a place I know if you're looking for a show Where they go hardcore and there's glitter on the floor And they turn me on when they take it off When they take it off, everybody take it off
Есть одно местечко в центре, где собираются фрики, Вход сзади, абсолютно бесплатный. Когда они... Есть одно местечко в центре, где собираются фрики, Вход сзади, абсолютно бесплатный...
Когда ночная тьма Наступает, приходит час, Когда животное внутри нас оживает, И ищет нечто дикое...
Мы похожи на сутенёров, в моём золотом Trans Am2 В сумочке бутылка для воды, полная вискаря, Бухая наотправляла СМС, утром мне будет стыдно, Но ночью, мне плевать (мне плевать, мне плевать).
Есть одно местечко в центре, где собираются фрики, Вход сзади, абсолютно бесплатный. И они заводят меня, когда они такие, какие есть3, Когда они такие, какие есть, все такие, какие есть, Я знаю одно местечко, если вы хотите развлечься, Там творится треш, и пол усыпан блёстками, И они заводят меня, когда они такие, какие есть, Когда они такие, какие есть, все такие, какие есть.
Теряй рассудок! Прямо сейчас! Раздевайся в толпе! Мы дикие, мы безбашенные, Лишь до утра...
Мы бухие в конец — мы пинаем мусорные баки, Разбиваем бутылки, это полная жесть!.. Я сажусь за руль. У меня нет прав, Но мне плевать (мне плевать, мне плевать...)
Есть одно местечко в центре, где собираются фрики, Вход сзади, абсолютно бесплатный. И они заводят меня, когда они такие, какие есть, Когда они такие, какие есть, все такие, какие есть, Я знаю одно местечко, если вы хотите развлечься, Там творится треш, и пол усыпан блёстками, И они заводят меня, когда они такие, какие есть, Когда они такие, какие есть, все такие, какие есть.
Прямо сейчас (станьте такими, какие вы есть!) Прямо сейчас (станьте такими, какие вы есть!) Прямо сейчас (станьте такими, какие вы есть!) о-оу, Прямо сейчас (станьте такими, какие вы есть!) Прямо сейчас (станьте такими, какие вы есть!) Прямо сейчас (все станьте такими, какие вы есть!)
Есть одно местечко в центре, где собираются фрики, Вход сзади, абсолютно бесплатный. И они заводят меня, когда они такие, какие есть, Когда они такие, какие есть, все такие, какие есть, Я знаю одно местечко, если вы хотите развлечься, Там творится треш, и пол усыпан блёстками, И они заводят меня, когда они такие, какие есть, Когда они такие, какие есть, все такие, какие есть.
Автор перевода —
1) Billboard — американский продюсер и диджей. Он неоднократно продюсировал песни Кеши, а также создал ремикс на песню «» 2) Pontiac Firebird/Trans Am — автомобиль, выпускавшийся концерном General Motors. Певица имеет золотой автомобиль данной марки. Кеша посвятила своему автомобилю целую 3) В одном из интервью, Кеша сказала, что призыв раздеваться, это метафора, которая призывает быть таким, каким ты есть — снять с себя все маски, забыть обо всех заботах, показать свою истинную, «голую» личность
Понравился перевод?
Перевод песни Take it off (Billboard remix) — Kesha
Рейтинг: 5 / 510 мнений
I am the dance commander + I command you to dance: the remix album
2) Pontiac Firebird/Trans Am — автомобиль, выпускавшийся концерном General Motors. Певица имеет золотой автомобиль данной марки. Кеша посвятила своему автомобилю целую
3) В одном из интервью, Кеша сказала, что призыв раздеваться, это метафора, которая призывает быть таким, каким ты есть — снять с себя все маски, забыть обо всех заботах, показать свою истинную, «голую» личность