Перевод песни Sweet thing (Keith Urban)

When I picked you up for our first date baby
Well, your pretty blue eyes, they were driving me crazy
And the tiny little thought that was so amazing
Is they were looking at me
I held open the car door for you then you climbed
Inside and slid on over
To the other side
I thought my, oh my

Sweet thing
The moon is high and the night is young
Come on and meet me
In the backyard under the cottonwood tree
It's a good thing and I'm wishing
C'mon sweet thing
Won't you climb on out of your window
While the world is sleeping
You know I need you
And there's no way I'll be leaving
Til we're kissing on the porch swing
Oh my little sweet thing

Yeah I know I'm gonna see you first thing tomorrow
But I just couldn't wait so I had to borrow
Uncle Jake’s mustang, it’s his favorite car
And so I can't stay long
Standing here feeling like a love struck Romeo
All I wanna do is hold you close and steal a little
More time, is that such a crime?

Sweet thing
The moon is high and the night is young
Come on and meet me
In the backyard under the cottonwood tree
It's a good thing and I'm wishing
C'mon sweet thing
Won't you climb on out of your window
While the world is sleeping
Cause you know I need you
And there's no way I'll be leaving
Til we're kissing on the porch swing
Oh my little sweet thing

Oh my sweet thing, sweet thing, sweet thing
Sweet thing, sweet thing

Oh my sweet thing
The moon is high and the night is young
Come on and meet me
In the backyard under the cottonwood tree
It's a good thing and tell me I'm not dreaming
Oh sweet thing
Won't you climb on out of your window
While the world is sleeping
Cause you know I need you
And there's no way I'll be leaving
Til we're kissing on the porch swing
Oh my little sweet thing

Oh c’mon sweet thing, sweet thing, sweet thing
Sweet thing, sweet thing

Yeah, c’mon now a little now
Oh my little sweet thing, yes you are

Когда я заехал за тобой на нашем первом свидании,
Твои красивые голубые глаза сводили меня с ума.
В голове промелькнула замечательная мысль,
Ведь твои глаза смотрят на меня.
Я держал дверь открытой для тебя, ты залезла
Внутрь и села поближе
К моей стороне
И я подумал: «Боже, боже мой…»

Сладкая,
Луна высоко в небе, ночь только началась,
Давай, встреться со мной
На заднем дворе под тополем.
Всё хорошо, я хочу,
Давай, сладкая,
Вылези из окна,
Пока все спят.
Ты знаешь, что нужна мне,
И я не уйду,
Пока мы не поцелуемся на качелях веранды.
О, моя, сладкая

Да, знаю, что увижу тебя завтра с утра,
Но я не мог ждать, и пришлось взять
Мустанг дяди Джейка, его любимую машину.
Я не могу остаться надолго,
Стою здесь, как влюбленный Ромео,
И хочу обнять тебя покрепче и провести немного
Больше времени с тобой, разве это преступление?

Сладкая,
Луна высоко в небе, ночь только началась,
Давай, встреться со мной
На заднем дворе под тополем.
Всё хорошо, я хочу,
Давай, сладкая,
Вылези из окна,
Пока все спят.
Ты знаешь, что нужна мне,
И я не уйду,
Пока мы не поцелуемся на качелях веранды.
О, моя, сладкая

О, моя сладкая, сладкая, сладкая
Сладкая, сладкая

О, моя сладкая,
Луна высоко в небе, ночь только началась,
Давай, встреться со мной
На заднем дворе под тополем.
Всё хорошо, я хочу,
Давай, сладкая,
Вылези из окна,
Пока все спят.
Ты знаешь, что нужна мне,
И я не уйду,
Пока мы не поцелуемся на качелях веранды.
О, моя, сладкая

Давай, сладкая, сладкая, сладкая
Сладкая, сладкая

Да, давай, сейчас, на немножко,
О, моя сладкая, да, это ты