Войти с форума
Регистрация на форуме
Keith Urban — перевод песни
Raining on Sunday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keith Urban появятся новые переводы
5.0
1
Raining on Sunday
Когда в воскресенье идет дождь
It ticks just like a TimexЧасы отсчитывают минуты,
It never lets up on youНикогда не отстают.
Who said life was easyКто сказал, что жизнь простая?
The job is never throughРабота никогда не заканчивается.
It'll run us 'til we're raggedОна загонит нас, пока мы не упадем.
It'll harden our heartsОт неё затвердевают сердца.
And love could use a day of restЛюбви нужен день отдыха,
Before we both start falling apartПока мы оба не развалились на части
Pray that it's raining on SundayПомолись, чтобы в воскресенье шел дождь,
Storming like crazyБыла сумасшедшая буря.
We'll hide under the covers all afternoonМы спрячемся под одеялом на весь день.
Baby whatever comes MondayМалышка, что бы ни приготовил понедельник,
Can take care of itselfВсё может решиться само собой,
'Cause we got better things that we could doПотому что у нас есть дела поинтересней,
When it's raining on SundayКогда в воскресенье идет дождь
Your love is like religionТвоя любовь словно религия,
A cross in MexicoКрест в Мексике.
And your kiss is like the innocenceТвой поцелуй похож на невинность
Of a prayer nailed to a doorМолитвенного прощения, прибитого к двери.
Oh surrender is much sweeterСдаваться намного слаще,
When we both let it goКогда мы оба отдаемся чувству.
Let the water wash our bodies cleanПусть вода омоет наши тела,
And love wash our soulsА любовь омоет наши души.
Pray that it's raining on SundayПомолись, чтобы в воскресенье шел дождь,
Storming like crazyБыла сумасшедшая буря.
We'll hide under the covers all afternoonМы спрячемся под одеялом на весь день.
Baby whatever comes MondayМалышка, что бы ни приготовил понедельник,
Can take care of itselfВсё может решиться само собой,
'Cause we got better things that we could doПотому что у нас есть дела поинтересней,
When it's raining on SundayКогда в воскресенье идет дождь
Pray that it's raining on SundayПомолись, чтобы в воскресенье шел дождь,
Storming like crazyБыла сумасшедшая буря.
We'll hide under the covers all afternoonМы спрячемся под одеялом на весь день.
Baby whatever comes MondayМалышка, что бы ни приготовил понедельник,
Can take care of itselfВсё может решиться само собой,
'Cause we got better things that we could doПотому что у нас есть дела поинтересней,
When it's raining on SundayКогда в воскресенье идет дождь
When it's raining on SundayКогда в воскресенье идет дождь
When it's raining on SundayКогда в воскресенье идет дождь
Let it rainПусть идет дождь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Raining on Sunday — Keith Urban
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Keith Urban
Кит Урбан — австралийский кантри-певец, композитор и гитарист, коммерческий успех которого большей частью сложился в Соединённых Штатах Америки и Австралии.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Golden road
(2002)
-
1.
Somebody like you
- 2. Who wouldn't wanna be me
-
5.
You'll think of me
- 7. You look good in my shirt
-
11.
Raining on Sunday