Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keen'V появятся новые переводы
5.0
3
Tu réalises ?
Ты понимаешь?
Est-ce que tu réalisesТы понимаешь,
Que rien ne rivalise avec toi ?Что ничто не может соперничать с тобой?
Prends tes valisesСобирай свои чемоданы
Que l'on officialise toi et moiИ давай зарегистрируемся официально — ты и я.
Est-ce que tu réalisesТы понимаешь,
Que rien ne rivalise avec toi ?Что ничто не может соперничать с тобой?
Prends tes valisesСобирай свои чемоданы
Que l'on officialise toi et moiИ давай зарегистрируемся официально — ты и я.
Toi et moi, ça pourraitТы и я — это могло бы быть
Être une belle histoire, bah ouaisПрекрасной историей любви.
Quand tu auras un problème, j'accourraiКогда у тебя возникнет проблема, я прибегу;
Si tu te noies, je serai ta bouéeЕсли ты будешь тонуть, я стану спасательным кругом.
Oh bébé, dis-moi ton secretО, детка, доверь мне свой секрет,
Pour m'avoir autant secouéПорази меня,
Car à toi je suis vouéВедь моя жизнь посвящена тебе,
Je dois l'avouerЯ должен тебе в этом признаться.
Est-ce que tu réalisesТы понимаешь,
Que rien ne rivalise avec toi ?Что ничто не может соперничать с тобой?
Prends tes valisesСобирай свои чемоданы
Que l'on officialise toi et moiИ давай зарегистрируемся официально — ты и я.
Tu réalisesТы понимаешь,
Que rien ne rivalise avec toi ?Что ничто не может соперничать с тобой?
Prends tes valisesСобирай свои чемоданы
Que l'on officialise toi et moiИ давай зарегистрируемся официально — ты и я.
Tu réalises ? eh oh eh lalalalalalaТы понимаешь?
Prends tes valises eh oh eh lalalalalalaСобирай свои чемоданы.
Tu réalises ? eh oh eh lalalalalalaТы понимаешь?
Prends tes valises eh oh eh lalalalalalaСобирай свои чемоданы.
J'aime ton style, j'aime ton funЯ люблю твой стиль, люблю твой юмор,
Ne sois pas hostile et donne ton phoneНе будь такой злой, дай мне твой номер.
D'un battement de cils, je suis plus personneОдно мгновение ока, и я превращаюсь в ничто,
Mes jambes vacillent, mon cœur résonneМои ноги подкашиваются, сердце стучит.
T'as l'air in t'as l'air onТы стреляешь глазами туда и сюда,
Un peu coquine mais loin d'être conneНемного игриво, но далеко не вульгарно.
Je te taquine pour que tu déconnesЯ тебя поддразниваю, и ты несешь чушь
Comme Anakin, viens on décolleКак Энакин Скайуокер; мы отрываемся от земли.
À ce qu'il paraîtКажется,
Je ne suis pas assez bien pour être ton hommeЯ не слишком хорош, чтобы быть твоим мужчиной.
Ouais, à ce qu'il paraîtКажется,
Tu n'aimes pas quand les mecs te collent, ouaisТы не любишь, когда парни пристают к тебе.
À ce qu'il paraîtКажется,
Tu es plus heureuse quand tu es seuleТебе больше нравится быть одной,
Mais laisse-moi être celui qui te consoleНо позволь мне быть тем, кто тебя утешит.
Est-ce que tu réalisesТы понимаешь,
Que rien ne rivalise avec toi ?Что ничто не может соперничать с тобой?
Prends tes valisesСобирай свои чемоданы
Que l'on officialise toi et moiИ давай зарегистрируемся официально — ты и я.
Tu réalisesТы понимаешь,
Que rien ne rivalise avec toi ?Что ничто не может соперничать с тобой?
Prends tes valisesСобирай свои чемоданы
Que l'on officialise toi et moiИ давай зарегистрируемся официально — ты и я.
Allez, donne, donne, donne, donne, donne-moiТак дай мне, дай мне, дай мне
Le temps de t'expliquer ce que je ressens depuis des moisВремя объяснить тебе, что у меня на душе уже несколько месяцев.
Allez, pardonne, pardonne, pardonne-moiПрости мне,
Le fait que je perds mes moyens lorsque je suis près de toiЧто я теряюсь, когда я рядом с тобой,
Car personne ne t'arrive à la chevilleПотому что никто не сравнится с тобой.
C'est avec toi que je veux faire ma vieТолько с тобой я хочу прожить мою жизнь.
Est-ce que tu réalisesТы понимаешь,
Que rien ne rivalise avec toi ?Что ничто не может соперничать с тобой?
Prends tes valisesСобирай свои чемоданы
Que l'on officialise toi et moiИ давай зарегистрируемся официально — ты и я.
Tu réalisesТы понимаешь,
Que rien ne rivalise avec toi ?Что ничто не может соперничать с тобой?
Prends tes valisesСобирай свои чемоданы
Que l'on officialise toi et moiИ давай зарегистрируемся официально — ты и я.
Tu réalises ? eh oh eh lalalalalalaТы понимаешь?
Prends tes valises eh oh eh lalalalalalaСобирай свои чемоданы.
Tu réalises ? eh oh eh lalalalalalaТы понимаешь?
Prends tes valises eh oh eh lalalalalalaСобирай свои чемоданы.
Tu réalises ?Ты понимаешь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu réalises ? — Keen'V
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Keen'V
Keen'V — французский автор-исполнитель, прошедший путь от диджейской стойки в клубах Нормандии до платиновых альбомов и телевизионных шоу. Его карьера строится на танцевальной энергии, цепких припевов и умении обновлять образ, не теряя узнаваемости — от прорыва с J'aimerais trop до проектов Rêver, Diamant и концептуального IV saisons.
полная биография