Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The way you want it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
5.0
14
The way you want it
Так, как ты хочешь
From the shelter of your homeКогда ты из убежища своего
As you walk into the rainДома выходишь в дождь,
Send a messageОтправь послание, которое,
That you know she'll hearТы знаешь, она услышит,
Though she's far awayХотя она далеко от тебя.
Even though you have been wrong beforeНесмотря на прежние ошибки,
She'll hear you nowОна теперь услышит тебя,
You know she willТы знаешь, она услышит,
But you don't know howНо не знаешь как…
From the shelter of the rainКогда ты от дождя
As you walk into the tubeСкрываешься в метро
As you think of herИ думаешь о ней, тебе
You wonder if she thinks about you tooИнтересно, думает ли она о тебе.
Even though you've waited so long to see the dayНо хотя ты ждал так долго того дня,
When she will turn to you againКогда она вернется к тебе снова.
«So long my friend», is what you'll sayТы скажешь лишь: «Прощай, мой друг».
And I don't know why you feel so badИ, я не знаю, почему ты такой печальный,
Where is the life you once had?Где та жизнь, которая у тебя была однажды?
And still this horrid feeling grows and growsИ чувство горечи все еще растет и растет
The way you want it toТак, как ты хочешь…
Even though you've waited so long to see the dayНо хотя ты ждал так долго того дня,
When she will turn to you againКогда она вернется к тебе снова.
«So long my friend», is what you'll sayТы скажешь лишь: «Прощай, мой друг».
And I don't know why you feel so badИ, я не знаю, почему ты такой печальный,
Where is the life you once had?Где та жизнь, которая у тебя была однажды?
And still this horrid feeling grows and growsИ чувство горечи все еще растет и растет
The way you want it toТак, как ты хочешь…
You're a fool though, why you feel so badТы, впрочем, дурак. Почему ты такой печальный,
Where is the life you once had?Где та жизнь, которая у тебя была однажды?
And still this hollow feeling grows and growsИ чувство пустоты все еще растет и растет
The way you want it toТак, как ты хочешь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The way you want it — Keane
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биографияЭтот альбом
- 19. A heart to hold you
-
20.
Snowed under
- 30. The way you want it
- 33. Allemande