Перевод песни Difficult child (Keane)

Baby, I've been travelling so long
Searching for the things for which you asked
Trying to make you think I could become
The things you want

And, baby, I've been working so hard
Scratching in the dirt and in the fire
Begging for the beautiful life
That you require

I know I'm like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I'm a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part

Now, finally, I'm back on our road
Crunching on the shingle in the drive
Hungry for your love as I return
But there's no sign

I know I'm like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I'm a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part

I thought that you'd be waiting like a soldier's queen
Gazing from your window, holding out for me
What a fool I've been again

I know I'm like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I'm a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part

Милая, я так долго мотался по свету
в поисках того, что ты просила,
пытаясь убедить тебя, что могу стать
тем, кем ты хочешь.

И, милая, я так усердно трудился,
землю рыл, ворошил огонь,
вымаливая красивую жизнь,
которая тебе нужна.

Знаю, я будто трудный ребёнок,
воплю всю ночь напролёт,
помоги найти мне свет.
Без тебя я — сломанная машина,
ржавею во дворе,
всё жду своего часа.

И вот, наконец, я снова в пути,
галька хрустит на аллейке,
жажду твоей любви, когда вернусь,
но признаков этого не найти.

Знаю, я будто трудный ребёнок,
воплю всю ночь напролёт,
помоги найти мне свет.
Без тебя я — сломанная машина,
ржавею во дворе,
всё жду своего часа.

Думал, ты будешь меня ждать, как верный страж,
глазеть в окошко, выжидая меня.
Ну и дурак я, вновь...

Знаю, я будто трудный ребёнок,
воплю всю ночь напролёт,
помоги найти мне свет.
Без тебя я — сломанная машина,
ржавею во дворе,
всё жду своего часа.