Войти с форума
Регистрация на форуме
Keane — перевод песни
Difficult child
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Keane появятся новые переводы
5.0
2
Difficult child
Трудный ребёнок
Baby, I've been travelling so longМилая, я так долго мотался по свету
Searching for the things for which you askedв поисках того, что ты просила,
Trying to make you think I could becomeпытаясь убедить тебя, что могу стать
The things you wantтем, кем ты хочешь.
And, baby, I've been working so hardИ, милая, я так усердно трудился,
Scratching in the dirt and in the fireземлю рыл, ворошил огонь,
Begging for the beautiful lifeвымаливая красивую жизнь,
That you requireкоторая тебе нужна.
I know I'm like a difficult childЗнаю, я будто трудный ребёнок,
Screaming through the nightвоплю всю ночь напролёт,
So help me find the lightпомоги найти мне свет.
Without you, I'm a broken down carБез тебя я — сломанная машина,
Rusting in the yardржавею во дворе,
Still waiting for the partвсё жду своего часа.
Now, finally, I'm back on our roadИ вот, наконец, я снова в пути,
Crunching on the shingle in the driveгалька хрустит на аллейке,
Hungry for your love as I returnжажду твоей любви, когда вернусь,
But there's no signно признаков этого не найти.
I know I'm like a difficult childЗнаю, я будто трудный ребёнок,
Screaming through the nightвоплю всю ночь напролёт,
So help me find the lightпомоги найти мне свет.
Without you, I'm a broken down carБез тебя я — сломанная машина,
Rusting in the yardржавею во дворе,
Still waiting for the partвсё жду своего часа.
I thought that you'd be waiting like a soldier's queenДумал, ты будешь меня ждать, как верный страж,
Gazing from your window, holding out for meглазеть в окошко, выжидая меня.
What a fool I've been againНу и дурак я, вновь...
I know I'm like a difficult childЗнаю, я будто трудный ребёнок,
Screaming through the nightвоплю всю ночь напролёт,
So help me find the lightпомоги найти мне свет.
Without you, I'm a broken down carБез тебя я — сломанная машина,
Rusting in the yardржавею во дворе,
Still waiting for the partвсё жду своего часа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Difficult child — Keane
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Keane
Keane — британская группа из Баттла, которая доказала: стадионный рок может звучать без гитар, если в центре стоит сильная песня. От триумфа Hopes and Fears и хитов Somewhere Only We Know и Everybody’s Changing до мрачного Under the Iron Sea, экспериментов и возвращения с Cause and Effect — это история мелодий, дружбы и взросления.
полная биография