Перевод песни If the lights go out (Katie Melua)

They say the world must end somehow,
They say the end's not far from now;
I think they're wrong,
Don't worry your life away,
Start living for today,
Don't think about tomorrow.

And if the lights go out on all of us,
In just a year or two.
And if the sky falls down like pouring rain,
Then I'll be here with you.
I'll go down with you.

Well I'm gonna try for all I'm worth,
To stay with you till the end of the earth.
Don't let me down,
Don't let your feelings win.
Don't give out, and don't give in,
Don't think about tomorrow.

Cause if the lights go out on all of us,
In just a year or two.
And if the sky falls down like pouring rain,
Then I'll be here with you.
I'll go down with you.

And if the lights go out on all of us,
In just a year or two.
And if the sky falls down like pouring rain,
Then I'll be here with you.
I'll go down with you.

I'll go down with you.

Говорят, что миру придет конец,
будто бы он уже близок.
Но я им не верю.
Не стоит тратить на волнения свою жизнь.
Начни жить сегодня,
не думай о завтрашнем дне.

И если померкнет свет над всеми нами
всего лишь через год или два...
И если небо обрушится на нас проливным дождем,
даже тогда я буду с тобою рядом.
Я погибну вместе с тобой.

Что ж, я испытаю, чего я стою,
я буду с тобой пока не придет конец всему.
Не подведи меня,
не давай волю этим чувствам,
не опускай руки и не сдавайся.
Не думай о завтрашнем дне.

Ведь если померкнет свет над всеми нами
всего лишь через год или два...
И если небо обрушится на нас проливным дождем,
даже тогда я буду с тобою рядом.
Я погибну вместе с тобой.

И если померкнет свет над всеми нами
всего лишь через год или два...
И если небо обрушится на нас проливным дождем,
даже тогда я буду с тобою рядом.
Я погибну вместе с тобой.

Я погибну вместе с тобой.