Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Ghost town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
2
Ghost town
Заброшенный город
The thing that makes me feel the most down,Меня больше всего расстраивает чувство,
Is the feeling that I’m living in a ghost town.что я словно живу в старом заброшенном городе.
Barn door bangin’ in my face,Дверь сарая бьет прямо по лицу.
Like tumbleweed,Как перекати-поле
I’m rolling ‘round this place.я кружу около этого места.
I see you arriving at the station,Я вижу, как ты прибываешь на станцию,
But it’s only my imagination.но это всего лишь в моем воображении.
So I’m begging on my knees,Я молю тебя на коленях,
Turn around,«обернись
And save me, baby, please.и спаси меня, малыш...»
From this ghost town,Из этого заброшенного города.
I feel like giving in,Я, кажется, готова сдаться.
Since you left I’m living in,С тех пор, как ты ушел, я живу
An old ghost town.в старом заброшенном городе.
Hey kid, I remember all the laughter,Эй, парень, я помню, как мы смеялись,
Especially when we woke the morning after.особенно проснувшись поутру.
Why did you have to go away,Почему тебе пришлось уйти,
Leaving me to wander every day.оставив меня, блуждающей здесь?
In this ghost town,В этом заброшенном городе.
I feel like giving in,Я, кажется, готова сдаться.
Since you left I’m living in,С тех пор, как ты ушел, я живу
An old ghost town.в старом заброшенном городе.
We were born to ride,Мы рождены, чтобы идти по жизни
Side by side.плечом к плечу.
We are always reaching for the stars,Мы всегда стремимся к звездам,
And they can still be ours.и они все еще могут стать нашими.
(If you free me from this)(Если ты избавишь меня от этого)
Ghost town,Заброшенный город.
I feel like giving in,Я, кажется, готова сдаться.
Since you left I’m living in,С тех пор, как ты ушел, я живу
An old ghost town.в старом заброшенном городе.
I feel like giving in.Я, кажется, готова сдаться.
Since you left I’m living in,С тех пор, как ты ушел, я живу
An old ghost town.в старом заброшенном городе.
I feel like giving in,Я, кажется, готова сдаться.
Since you left I’m living in,С тех пор, как ты ушел, я живу
An old ghost town.в старом заброшенном городе.
Living in an old ghost town.Живу в старом заброшенном городе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ghost town — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Pictures
(2007)
- 1. Mary Pickford
- 2. It's all in my head
- 3. If the lights go out
- 4. What I miss about you
- 5. Spellbound
- 5. In my secret life
- 6. What it says on the tin
- 7. Scary films
- 8. Perfect circle
- 9. Ghost town
-
10.
If you were a sailboat
- 11. Dirty dice
- 15. Under the cherry moon