Войти с форума
Регистрация на форуме
Katia Aveiro (Ronalda) — перевод песни
O que vi em ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katia Aveiro (Ronalda) появятся новые переводы
5.0
3
O que vi em ti
Что нашла я в тебе?
Nos teus lindos olhos me perdiВзгляд прекрасных глаз — он свёл с ума,
Com o teu sorriso me encanteiА твоя улыбка всё затмила.
Nesse falso amor eu me envolviВ сети лживых клятв попала я,
Sem saber, por ti me apaixioneiИ сама не знаю как влюбилась.
Só depois é que vi quem eras tuЧуть спустя я поняла кто ты —
Falso amor, sem coração nenhumОдна ложь и никакой любви.
O que vi em tiЧто нашла я в тебе? —
Se tu não és o que eu sonhei prá minha vidaВедь ты совсем не тот, о ком я так мечтала.
O que vi em tiЧто нашла я в тебе? —
Se tu não tens o coração que eu queriaВедь в твоём сердце нет того, что так искала.
O que vi em tiЧто нашла я в тебе? —
Se não encontro nem um gesto de carinhoНи капли нет в тебе любви ко мне — я знаю.
Não me fazes felizТы не даёшь счастья мне —
Vou ficar só e seguir o meu caminhoБуду счастлива тогда одна вполне.
As tuas palavras eu ouviСлышала твои я все слова,
E no teu amor acrediteiИ тебе во всём я доверяла.
Foram só desgostos que eu viviВижу как была я не права,
Só agora vi que me enganeiНе передать словами, что я испытала.
Só depois é que vi quem eras tuЛишь чуть спустя я поняла кто ты —
Falso amor, sem coração nenhumОдна ложь — ни сердца, ни любви.
O que vi em tiЧто нашла я в тебе? —
Se tu não és o que eu sonhei prá minha vidaВедь ты совсем не тот, о ком я так мечтала.
O que vi em tiЧто нашла я в тебе? —
Se tu não tens o coração que eu queriaВедь в твоём сердце нет того, что так искала.
O que vi em tiЧто нашла я в тебе? —
Se não encontro nem um gesto de carinhoНи капли нет в тебе любви ко мне — я знаю.
Não me fazes felizТы не даёшь счастья мне —
Vou ficar só e seguir o meu caminhoБуду счастлива тогда одна вполне.
Só depois é que vi quem eras tuЧуть спустя я поняла кто ты —
Falso amor, sem coração nenhumОдна ложь и никакой любви.
O que vi em tiЧто нашла я в тебе? —
Se tu não és o que eu sonhei prá minha vidaВедь ты совсем не тот, о ком я так мечтала.
O que vi em tiЧто нашла я в тебе? —
Se tu não tens o coração que eu queriaВедь в твоём сердце нет того, что так искала.
O que vi em tiНу что нашла я в тебе? —
Se não encontro nem um gesto de carinhoНи капли нет в тебе любви ко мне — я знаю.
Não me fazes felizТы не даёшь счастья мне —
Vou ficar só e seguir o meu caminhoБуду счастлива тогда одна вполне.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни O que vi em ti — Katia Aveiro (Ronalda)
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Katia Aveiro (Ronalda)
Катя Авейро родилась 5 октября 1977 года в городе Фуншал, на острове Мадейра, в Португалии. Свою карьеру певицы она начала под сценическим именем Рональда (Ronalda)...
полная биография