Перевод песни O que vi em ti (Katia Aveiro (Ronalda))

Nos teus lindos olhos me perdi
Com o teu sorriso me encantei
Nesse falso amor eu me envolvi
Sem saber, por ti me apaixionei
Só depois é que vi quem eras tu
Falso amor, sem coração nenhum

O que vi em ti
Se tu não és o que eu sonhei prá minha vida
O que vi em ti
Se tu não tens o coração que eu queria
O que vi em ti
Se não encontro nem um gesto de carinho
Não me fazes feliz
Vou ficar só e seguir o meu caminho

As tuas palavras eu ouvi
E no teu amor acreditei
Foram só desgostos que eu vivi
Só agora vi que me enganei
Só depois é que vi quem eras tu
Falso amor, sem coração nenhum

O que vi em ti
Se tu não és o que eu sonhei prá minha vida
O que vi em ti
Se tu não tens o coração que eu queria
O que vi em ti
Se não encontro nem um gesto de carinho
Não me fazes feliz
Vou ficar só e seguir o meu caminho

Só depois é que vi quem eras tu
Falso amor, sem coração nenhum

O que vi em ti
Se tu não és o que eu sonhei prá minha vida
O que vi em ti
Se tu não tens o coração que eu queria
O que vi em ti
Se não encontro nem um gesto de carinho
Não me fazes feliz
Vou ficar só e seguir o meu caminho

Взгляд прекрасных глаз — он свёл с ума,
А твоя улыбка всё затмила.
В сети лживых клятв попала я,
И сама не знаю как влюбилась.
Чуть спустя я поняла кто ты —
Одна ложь и никакой любви.

Что нашла я в тебе? —
Ведь ты совсем не тот, о ком я так мечтала.
Что нашла я в тебе? —
Ведь в твоём сердце нет того, что так искала.
Что нашла я в тебе? —
Ни капли нет в тебе любви ко мне — я знаю.
Ты не даёшь счастья мне —
Буду счастлива тогда одна вполне.

Слышала твои я все слова,
И тебе во всём я доверяла.
Вижу как была я не права,
Не передать словами, что я испытала.
Лишь чуть спустя я поняла кто ты —
Одна ложь — ни сердца, ни любви.

Что нашла я в тебе? —
Ведь ты совсем не тот, о ком я так мечтала.
Что нашла я в тебе? —
Ведь в твоём сердце нет того, что так искала.
Что нашла я в тебе? —
Ни капли нет в тебе любви ко мне — я знаю.
Ты не даёшь счастья мне —
Буду счастлива тогда одна вполне.

Чуть спустя я поняла кто ты —
Одна ложь и никакой любви.

Что нашла я в тебе? —
Ведь ты совсем не тот, о ком я так мечтала.
Что нашла я в тебе? —
Ведь в твоём сердце нет того, что так искала.
Ну что нашла я в тебе? —
Ни капли нет в тебе любви ко мне — я знаю.
Ты не даёшь счастья мне —
Буду счастлива тогда одна вполне.