Перевод песни Somebody else (Katelyn Tarver)

Don't know what I wanna do tonight
Sick of feeling like I'm picking fights
I get mad at almost everything
No, I'm not the way I used to be
I just want someone to tell me that I'm okay
Yeah, I want someone to tell me that I'm okay

Some peace of mind
Is all I'm trying to find
Tell friends I'm fine
But I feel broken inside

I wanna be somebody else
Somebody who's not scared as hell
Somebody who don't second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that

Never used to think about it much
I just took it all for what it was
Now all I do is think about
How it's never really working out
I just want someone to tell me that I'm okay
Yeah, I want someone to tell me that I'm okay

Some peace of mind
Is all I'm trying to find
(Some peace of mind, some peace of mind)
Tell friends I'm fine
But I feel broken inside
(Broken inside, broken inside)

I wanna be somebody else
Somebody who's not scared as hell
Somebody who don't second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
I wanna be somebody else
Somebody who's not scared as hell
Somebody who don't second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that

Feel the wind start to change
Take me through the night
Now I'm not far away
From the brightest side

I wanna be somebody else
Somebody who's not scared as hell
Somebody who don't second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that
I wanna be somebody else
Somebody who's not scared as hell
Somebody who don't second guess themselves
Yeah, I wanna be, wanna be, wanna be like that

Feel the wind start to change
Take me through the night
Now I'm not far away
From the brightest side

Я не знаю, что хочу сделать сегодня вечером.
Меня тошнит от ощущения, что я нарываюсь на ссоры.
Я злюсь почти на всё подряд.
Нет, я уже не та, какой была раньше.
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я в порядке,
Да, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что все хорошо.

Немного душевного покоя –
Всё, что я пытаюсь найти.
Рассказываю друзьям, что у меня все хорошо,
Но я чувствую себя разбитой внутри.

Я хочу быть кем-то другим,
Кем-то, кто не напуган до смерти,
Кем-то, кто не сомневается в себе,
Да, я хочу быть, хочу быть, хочу быть такой.

Раньше я никогда об этом особо не задумывалась,
Просто принимала все так, как есть.
А теперь я только и думаю об этом.
Как так, что у меня ничего не получается?
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я в порядке
Да, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне, что все хорошо.

Немного душевного покоя –
Все что я пытаюсь найти.
(Немного душевного покоя, немного душевного покоя)
Рассказываю друзьям, что у меня все хорошо,
Но я чувствую себя разбитой внутри.
(Сломанной внутри, сломанной внутри)

Я хочу быть кем-то другим,
Кем-то, кто не напуган до смерти,
Кем-то, кто не сомневается в себе,
Да, я хочу быть, хочу быть, хочу быть такой.
Я хочу быть кем-то другим,
Кем-то, кто не напуган до смерти,
Кем-то, кто не сомневается в себе,
Да, я хочу быть, хочу быть, хочу быть такой.

Чувствую, как ветер меняет свое направление.
Пусть он ведет меня сквозь ночь.
Теперь я совсем близка
К рассвету.

Я хочу быть кем-то другим,
Кем-то, кто не напуган до смерти,
Кем-то, кто не сомневается в себе,
Да, я хочу быть, хочу быть, хочу быть такой.
Я хочу быть кем-то другим,
Кем-то, кто не напуган до смерти,
Кем-то, кто не сомневается в себе,
Да, я хочу быть, хочу быть, хочу быть такой.

Чувствую, как ветер меняет свое направление.
Пусть он ведет меня сквозь ночь.
Теперь я совсем близка
К рассвету.